1
00:01:23,120 --> 00:01:25,340
Você sabe o que é mais poderoso do que um
arma?

2
00:01:25,880 --> 00:01:26,900
Uma audiência.

3
00:01:27,520 --> 00:01:30,720
Agora dizem que o conteúdo é rei, e é.

4
00:01:31,040 --> 00:01:34,840
Cada rolagem, cada compartilhamento, cada visualização,
isso é poder.

5
00:01:35,260 --> 00:01:37,700
Um algoritmo que recompensa a autenticidade.

6
00:01:38,260 --> 00:01:42,260
E nada é mais autêntico do que ter
não há mais nada a perder.

7
00:01:54,250 --> 00:01:58,370
Nós nos encontramos através de um comum
crença, uma paixão, de que não havia

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
outra opção.

9
00:02:21,950 --> 00:02:24,750
é é

10
00:02:54,220 --> 00:02:56,480
Você realmente nos uniu.

11
00:02:56,740 --> 00:02:58,340
Era uma dor comum.

12
00:02:59,360 --> 00:03:01,320
Uma dor que revelou a verdade.

13
00:03:02,380 --> 00:03:04,240
Em um país pelo qual você lutou.

14
00:03:04,910 --> 00:03:05,970
pode não lutar por você.

15
00:03:07,590 --> 00:03:12,110
Ou que seguir a lei pode significar
falhando com sua família.

16
00:03:12,970 --> 00:03:16,590
A dor, não acaba.

17
00:03:19,610 --> 00:03:21,790
Isso apenas mostra o que você está disposto a fazer
tornar-se.

18
00:03:22,850 --> 00:03:24,970
E quando a justiça não é dada.

19
00:03:34,410 --> 00:03:38,310
perto da Ponte Clemente e um homem apenas
deixei uma mochila aberta na rua

20
00:03:38,310 --> 00:03:40,870
com um dispositivo nele.

21
00:03:41,790 --> 00:03:43,330
Como com fios nele.

22
00:03:43,670 --> 00:03:46,010
Meus filhos foram direto até lá.

23
00:04:01,960 --> 00:04:05,340
Eu fumo agora, mas nunca fico péssimo. Disco
disse que quer 16 por libra, mas estou

24
00:04:05,340 --> 00:04:08,020
tentando colocá-lo sob um rack como
Saudita. Parei de assistir, meu Deus, é

25
00:04:08,020 --> 00:04:08,638
está nublado?

26
00:04:08,640 --> 00:04:11,780
Quatro anéis, nunca obtidos com as algas.
Garotas gostam do Foreman. Eu coloquei meu dinheiro onde

27
00:04:11,780 --> 00:04:16,200
minha boca está, e não quero começar.
Apenas me diga. O que eu iria querer sem

28
00:04:16,200 --> 00:04:19,300
um cara que seria criticado? Discuta mil
vezes, é tudo piadas, e as lágrimas

29
00:04:19,300 --> 00:04:22,720
saia dos seus olhos. Vocês são os odiadores,
me odeie, sou um filho. Eu ouço as lágrimas serem

30
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
esgotado.

31
00:04:30,400 --> 00:04:32,420
Azul é para espaços em branco, certo?

32
00:04:32,680 --> 00:04:33,960
É tudo choque e espanto hoje.

33
00:04:34,340 --> 00:04:35,880
Vou mudar para vermelho se sinalizar.

34
00:04:36,260 --> 00:04:38,280
É um alvo fácil. Ninguém precisa conseguir
machucado.

35
00:04:39,600 --> 00:04:41,200
Eu preciso disso. Eu preciso disso. Eu preciso disso.

36
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Bom trabalho.

37
00:04:43,700 --> 00:04:44,760
Resposta de emergência.

38
00:04:45,700 --> 00:04:46,599
O pneu está aqui.

39
00:04:46,600 --> 00:04:50,200
Todo o departamento a colocou no armário com
uma panela elétrica de arroz de US$ 15.

40
00:04:51,700 --> 00:04:52,700
Ah.

41
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Rapaz, você está pronto? Sim, aposto.

42
00:05:19,780 --> 00:05:21,400
Tudo bem, vamos fazer algum conteúdo.

43
00:05:36,380 --> 00:05:40,280
Deixe-me detalhar alguns números para você.
Probabilidades de comprar sua primeira casa neste

44
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
país, 3 em 10.

45
00:05:42,260 --> 00:05:43,640
Número mais baixo desde 1950.

46
00:05:44,960 --> 00:05:47,520
Probabilidades de ganhar um salário de seis dígitos, dois
entre dez.

47
00:05:48,740 --> 00:05:51,560
Tornando-se um milionário, um em um
centenas.

48
00:05:53,460 --> 00:05:55,640
Muito bem, ligue o relógio policial. Oh,
merda.

49
00:05:59,300 --> 00:06:03,560
Oh, meninas de ouro, tudo bem. Tudo bem,
vamos nos mudar. Vai! Vai! Vai.

50
00:06:32,810 --> 00:06:34,310
Merda, salve alguma coisa e vá em frente.

51
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
Estou no cofre.

52
00:06:38,750 --> 00:06:39,749
Ei, você está bem?

53
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
Você pegou o cofre?

54
00:06:42,170 --> 00:06:43,190
Ei, chefe.

55
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Huh?

56
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Oh meu Deus.

57
00:06:46,250 --> 00:06:48,490
Parabéns. Você sabe, é um menino
ou uma garota?

58
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
É um menino.

59
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Sente-se.

60
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
Eu te ligo.

61
00:06:54,930 --> 00:06:56,010
Você estará seguro, ok?

62
00:06:58,130 --> 00:07:00,670
Há uma etapa que vai te surpreender.

63
00:07:01,520 --> 00:07:05,240
A taxa de sucesso dos assaltos à mão armada,
especificamente para retirar o dinheiro do

64
00:07:05,240 --> 00:07:09,980
porta, é de 90%. Vocês todos foram incríveis.
Cinco estrelas.

65
00:07:10,240 --> 00:07:11,099
Woodbob novamente.

66
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
Nove em cada dez.

67
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Pense nisso.

68
00:07:13,680 --> 00:07:18,020
Louise explica aos assustados
patronos o que é o FDIC e por que seu

69
00:07:18,020 --> 00:07:19,380
o dinheiro suado é doentio.

70
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
Ação.

71
00:07:21,580 --> 00:07:23,080
Federal. Você entendeu. Federal.

72
00:07:23,400 --> 00:07:26,900
Vamos, amigo. Eu não acredito nisso. Faça
você acredita nisso? Vamos. eu não sinto

73
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
isso. Tudo bem. Pegue dois.

74
00:07:28,060 --> 00:07:30,180
Vamos. Eu acredito nisso. Vamos. Aqui nós
vá.

75
00:07:50,370 --> 00:07:53,310
Você quer fazer chover menos no próximo
tempo? Tipo 20 mil.

76
00:07:58,960 --> 00:08:03,680
Isso significa, estatisticamente, que você está longe
mais probabilidade de viver a vida inteira

77
00:08:03,680 --> 00:08:07,160
abaixo da linha da pobreza do que você está
ser pego roubando para sair

78
00:08:07,160 --> 00:08:08,920
embaixo dele. Bem no horário. Mantenha-o
em movimento.

79
00:08:09,200 --> 00:08:13,540
Com o resto das probabilidades da vida, então
impiedosamente contra você, eu não estou

80
00:08:13,540 --> 00:08:15,500
10 estrelas para parecer bastante seguro
aposta.

81
00:09:03,980 --> 00:09:09,320
Então por que não aproveitar a chance? Obtendo
acabar com isso pode ser complicado. Então deixe-nos

82
00:09:09,320 --> 00:09:10,760
mostrar como.

83
00:09:13,560 --> 00:09:20,340
Então isso é

84
00:09:20,340 --> 00:09:22,080
além de viral neste momento.

85
00:09:22,980 --> 00:09:26,840
30 milhões de espectadores únicos nos EUA
menos de 30.

86
00:09:28,100 --> 00:09:31,980
Então é assim que muitos olhos estão vendo
que não podemos fazer o nosso trabalho.

87
00:09:33,960 --> 00:09:38,880
Faltam cinco anos para me aposentar e
Eu serei amaldiçoado se essa mancha de merda

88
00:09:38,880 --> 00:09:43,100
investigação é a última coisa que estou
lembrado por. Agora, temos cinco agentes

89
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
neste caso.

90
00:09:44,120 --> 00:09:47,720
Temos todos os recursos do
governo federal, e você está dizendo

91
00:09:47,720 --> 00:09:49,740
eu, esses palhaços estão nos enganando.

92
00:09:50,520 --> 00:09:56,320
61 crimes, 15 bancos, mais de três
meses, e nenhum de vocês me deu

93
00:09:56,320 --> 00:10:01,040
uma única coisa acionável. Nenhum
coisa. Então coloque um pouco de pimenta nisso.

94
00:10:09,260 --> 00:10:12,260
hora de ser charmoso como sempre. Então
você só precisa dizer a todos como é divertido

95
00:10:12,260 --> 00:10:13,260
e tranquilo eu sou.

96
00:10:13,840 --> 00:10:17,220
Sim, farei isso. Então havia um
coisa que tentamos explorar. Foi um

97
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
pouco fora da caixa.

98
00:10:19,040 --> 00:10:22,040
Talvez um tiro no escuro. Foi outro caso,
mulher local. Ela é uma associada

99
00:10:22,040 --> 00:10:25,860
professor da CMU, ensina informática
engenharia. Ela também é independente

100
00:10:25,860 --> 00:10:27,340
desenvolvedor de software.

101
00:10:27,820 --> 00:10:30,920
E ela fez esse programa único
chamado FIPOS.

102
00:10:32,080 --> 00:10:33,280
O que o FIPOS faz?

103
00:10:33,720 --> 00:10:37,620
É basicamente uma rede social ampla
escuta telefônica.

104
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Você é Reagan Gardner?

105
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Sim.

106
00:11:32,550 --> 00:11:34,730
Sou o Agente Especial John West com o
FBI.

107
00:11:35,050 --> 00:11:37,670
Eu queria saber se eu poderia falar com você
por um momento. Você se importa se eu entrar?

108
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Estou um pouco ocupado.

109
00:11:41,710 --> 00:11:42,710
Você não parece ocupado.

110
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Isso é incenso.

111
00:11:45,130 --> 00:11:46,410
Não estou aqui por causa do seu incenso.

112
00:11:46,930 --> 00:11:48,910
Eu não estou com a DEA. Estou com o FBI.

113
00:11:49,470 --> 00:11:50,810
Estou na Divisão de Assaltos a Bancos.

114
00:11:53,260 --> 00:11:55,860
Bem, eu não poderia nem atravessar
rua para tomar uma xícara de café, cara. eu

115
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
deveria ter guardado em um banco.

116
00:11:57,360 --> 00:12:00,020
Seria impressionante se você fizesse sob
prisão domiciliar. Como foi, 10 meses

117
00:12:00,020 --> 00:12:03,500
agora? Uh, 10 e meio, na verdade. Olha,
Eu só tenho algumas perguntas.

118
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
Se pudéssemos fazer isso por dentro, isso seria
seja ótimo.

119
00:12:06,500 --> 00:12:07,880
Tem mais alguém aqui com você
hoje?

120
00:12:08,740 --> 00:12:10,940
Uh, eu e Morfeu.

121
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Quem é Morfeu?

122
00:12:13,140 --> 00:12:14,140
Minha cobaia.

123
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Ah.

124
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Minha gejiga.

125
00:12:20,720 --> 00:12:21,860
De café instantâneo?

126
00:12:23,110 --> 00:12:24,110
Não, obrigado.

127
00:12:24,330 --> 00:12:25,430
Uma espécie de parada para café.

128
00:12:27,170 --> 00:12:28,210
Então você quer ir direto ao assunto?

129
00:12:29,090 --> 00:12:30,170
Deixe-me ir direto ao assunto.

130
00:12:30,370 --> 00:12:31,470
Eu acabei de dizer isso. Eu sei.

131
00:12:31,910 --> 00:12:33,170
Então corte. Estou tentando.

132
00:12:33,850 --> 00:12:35,130
Você tem um Cheeto no cabelo.

133
00:12:36,810 --> 00:12:41,290
Distração. Hum, então vim aqui hoje para
falar com você sobre este programa que você

134
00:12:41,290 --> 00:12:42,650
inventado chamado FIPOS.

135
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
Sim, e daí?

136
00:12:44,290 --> 00:12:48,530
Eu entendo que é muito poderoso
programa e algumas pessoas perigosas o usam

137
00:12:48,530 --> 00:12:50,550
para rastrear o endereço residencial de um
juiz federal.

138
00:12:51,390 --> 00:12:54,610
E então eles tentam queimar aquele juiz
casa com ele dentro. É isso

139
00:12:54,610 --> 00:12:58,310
certo? E daí? Isso é legal
novo serviço que vocês oferecem onde

140
00:12:58,310 --> 00:13:00,430
aparecer nos apartamentos das pessoas e
lembrá-los por que foram presos?

141
00:13:00,610 --> 00:13:01,750
É isso que o seu programa faz?

142
00:13:02,110 --> 00:13:03,450
Encontra pessoas que não querem ser
encontrado?

143
00:13:03,830 --> 00:13:05,630
Conecta pessoas que não querem
parece conectado?

144
00:13:06,190 --> 00:13:09,550
Ei, cara, não consigo controlar o que as pessoas fazem
com isso, certo? Eu não quis dizer para

145
00:13:09,550 --> 00:13:11,910
alguma coisa ruim aconteça. Não é por isso que eu
consegui.

146
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
Por que você conseguiu?

147
00:13:14,290 --> 00:13:17,670
Não importa, ok? Eu não preciso de um
palestra.

148
00:13:17,950 --> 00:13:19,850
Entendo. Estou de castigo.

149
00:13:20,490 --> 00:13:21,490
Eu estou mal.

150
00:13:22,310 --> 00:13:23,430
Então isso funciona?

151
00:13:23,670 --> 00:13:27,330
Obviamente funciona. É por isso que não estou
permissão para sair do meu apartamento, senhor.

152
00:13:28,250 --> 00:13:30,070
Eu criei uma arma perigosa.

153
00:13:31,110 --> 00:13:32,290
Então, como isso funciona?

154
00:13:33,530 --> 00:13:35,250
Quero dizer, é baseado em comum, funciona.

155
00:13:37,030 --> 00:13:38,570
Sim, não sei o que é isso.

156
00:13:39,930 --> 00:13:45,950
Uh, é como um tratamento facial
reconhecimento, exceto que procura

157
00:13:45,950 --> 00:13:48,210
combinações de objetos e fotos e
então é...

158
00:13:48,440 --> 00:13:50,040
Vasculha a web em busca de correspondências e locais.

159
00:13:50,360 --> 00:13:52,620
Então FIPOS, o que é isso? Isso é um
termo técnico?

160
00:13:52,920 --> 00:13:53,960
Foda-se, pedaço de merda.

161
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Com licença?

162
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
Oh não.

163
00:13:58,840 --> 00:14:00,620
FIPOS. É isso que significa.

164
00:14:01,220 --> 00:14:03,480
Ah. Foda-se, pedaço de merda. Uh-huh.

165
00:14:04,680 --> 00:14:07,520
Ah, tudo bem. Hum, isso é um pouco
embaraçoso.

166
00:14:07,920 --> 00:14:14,860
Eu estava passando por uma situação muito ruim
separação, e... eu meio que consegui

167
00:14:14,860 --> 00:14:15,839
preso nisso, tipo...

168
00:14:15,840 --> 00:14:21,100
Toca de coelho desesperada de 72 horas tentando
rastrear meu ex. Então, sim, é por isso que eu

169
00:14:21,100 --> 00:14:26,540
escreveu o código. O que é estúpido, porque
quem se importa onde isso é inseguro,

170
00:14:26,860 --> 00:14:30,800
petulante, até mesmo um filho varão
é, você sabe? Eu não.

171
00:14:31,820 --> 00:14:34,100
Eu fiz, obviamente, mas não faço mais.

172
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Já superei isso.

173
00:14:37,560 --> 00:14:38,780
Sim, parece que sim.

174
00:14:45,870 --> 00:14:51,350
Então, você pode colocar o Fipos em funcionamento
novamente, e você pode nos ajudar a usá-lo,

175
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
certo?

176
00:14:52,730 --> 00:14:53,730
O que?

177
00:14:53,930 --> 00:14:56,890
Em troca, nós abandonaríamos todos os seus
encargos.

178
00:14:58,290 --> 00:14:59,290
Cale-se.

179
00:14:59,970 --> 00:15:01,390
Pegue todas as suas coisas de volta.

180
00:15:01,950 --> 00:15:03,570
Seu celular, internet.

181
00:15:04,730 --> 00:15:06,790
Você sabe, o trabalho de toda a sua vida aqui.

182
00:15:07,130 --> 00:15:09,890
Você pode voltar atrás. Pegue essa coisa
fora do seu tornozelo.

183
00:15:10,170 --> 00:15:13,710
Você pode atravessar a rua e pegar
sua xícara de café favorita.

184
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Vamos, o que você diz?

185
00:15:18,610 --> 00:15:19,610
Eu não sei, cara.

186
00:15:20,570 --> 00:15:21,970
Isto tudo é um pouco estranho.

187
00:15:22,350 --> 00:15:25,670
Sim. Você vem aqui e conta
para mim, não é perigoso e não é

188
00:15:25,670 --> 00:15:28,210
ilegal, e você quer que eu vá trabalhar
para o FBI?

189
00:15:28,710 --> 00:15:30,210
Com o FBI.

190
00:15:30,490 --> 00:15:34,810
Tanto faz, cara. O que quero dizer é, você sabe,
é, tipo, suspeito.

191
00:15:35,070 --> 00:15:36,370
Entendo. Você é um pouco paranóico.

192
00:15:37,030 --> 00:15:38,030
Vou te dizer uma coisa.

193
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
Aqui está meu cartão.

194
00:15:41,170 --> 00:15:44,410
Eu vou sair daqui antes
obter um contato alto, mas quando você faz as pazes

195
00:15:44,410 --> 00:15:45,750
sua mente, me ligue.

196
00:15:45,950 --> 00:15:47,030
Foi um prazer conhecê-lo, Reagan.

197
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
Obrigado pelo seu tempo.

198
00:15:49,670 --> 00:15:51,350
Não se levante. Eu vou sair.

199
00:15:56,710 --> 00:16:03,170
O que você acha, Morph?

200
00:16:05,750 --> 00:16:07,630
Você quer trabalhar para o FBI?

201
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Faz perfeito.

202
00:16:13,860 --> 00:16:15,360
Nada além de rede.

203
00:16:16,000 --> 00:16:20,040
Você passa quatro anos na faculdade
praticando para uma carreira. Você gasta o

204
00:16:20,040 --> 00:16:22,020
próximos 40 anos praticando a pobreza.

205
00:16:22,260 --> 00:16:24,460
Trabalhe, pague, sobreviva, repita.

206
00:16:24,740 --> 00:16:25,960
Olha esse molho.

207
00:16:26,440 --> 00:16:28,340
Ah, conte. M1.

208
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Suficiente.

209
00:16:30,880 --> 00:16:34,800
Todo mês, o mesmo pagamento. Todos os anos,
mesmo equilíbrio.

210
00:16:36,190 --> 00:16:37,450
Cansado de jogar o jogo deles?

211
00:16:37,710 --> 00:16:41,510
Passando! Junte-se à nossa equipe. Você pode
pratique ser sua vítima, ou você pode

212
00:16:41,510 --> 00:16:42,770
praticar roubar um banco.

213
00:16:43,050 --> 00:16:45,010
Quanto mais você faz isso, melhor você fica.

214
00:16:45,290 --> 00:16:46,530
Vejo você na quadra.

215
00:16:47,570 --> 00:16:50,070
Jam para reverter, você pisa no acelerador, você
gire o volante totalmente para a esquerda,

216
00:16:50,110 --> 00:16:52,510
ok? Soco reverso de volta, entendi. É
como Grand Theft Auto, certo? Não, é

217
00:16:52,510 --> 00:16:55,370
não. Não é como Grand Theft Auto,
OK? Porque isso é um videogame e

218
00:16:55,370 --> 00:16:57,310
isso é a vida real, certo? Então vá em frente
e vamos lá.

219
00:17:09,640 --> 00:17:10,940
O sexo também. Você deveria tentar algum dia.

220
00:17:11,420 --> 00:17:12,920
OK. Tudo bem.

221
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Sim,

222
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
ele é difícil.

223
00:17:17,319 --> 00:17:19,040
Receba uma ligação.

224
00:17:19,260 --> 00:17:20,260
Dê-me um segundo.

225
00:17:21,560 --> 00:17:22,760
Desculpe, desculpe. Com licença.

226
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Tudo bem.

227
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Mais cinco repetições.

228
00:17:27,800 --> 00:17:29,180
Não haverá mais tempo.

229
00:17:29,380 --> 00:17:30,680
Esse é o ponto. Vamos. Vamos.

230
00:17:31,600 --> 00:17:35,280
O que você quer dizer?

231
00:17:43,630 --> 00:17:44,630
Tudo certo?

232
00:17:44,670 --> 00:17:46,470
Sim, a vovó precisa de você fora do
médico amanhã.

233
00:17:46,730 --> 00:17:49,370
E eu tenho que tirar minha mãe disso
besteira com seu chefe.

234
00:17:49,710 --> 00:17:52,370
Tanto faz, não... não
importa.

235
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
É coisa de família.

236
00:17:53,790 --> 00:17:55,310
Sua família depende de você.

237
00:17:56,750 --> 00:17:58,570
Isto só vai ficar mais perigoso.

238
00:17:59,250 --> 00:18:01,030
Você terá certeza absoluta do motivo pelo qual está dentro.

239
00:18:02,310 --> 00:18:03,390
É por eles que estou dentro.

240
00:18:04,390 --> 00:18:05,390
Bom.

241
00:18:06,930 --> 00:18:07,930
Quanto estamos agora?

242
00:18:08,770 --> 00:18:10,250
900? Milhão?

243
00:18:10,470 --> 00:18:11,470
Sim.

244
00:18:12,010 --> 00:18:12,989
Tudo bem, isso é muito.

245
00:18:12,990 --> 00:18:13,990
É muito.

246
00:18:17,450 --> 00:18:19,110
Quero dizer, são visualizações de todos
plataformas.

247
00:18:19,470 --> 00:18:22,470
Tudo bem, então esses são nossos próprios episódios.
São vídeos de reação.

248
00:18:23,190 --> 00:18:26,270
É a cobertura noticiosa dos últimos
três meses. Quero dizer, é tudo.

249
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
Como está o noivado?

250
00:18:28,430 --> 00:18:29,430
A reação é boa.

251
00:18:29,890 --> 00:18:33,770
A velocidade é uma loucura. Quero dizer, nosso último
upload obteve meio milhão de visualizações em menos

252
00:18:33,770 --> 00:18:34,489
mais de uma hora.

253
00:18:34,490 --> 00:18:37,170
Nunca pensei que conseguiria internet
famoso fazendo cosplay de um coelho.

254
00:18:38,070 --> 00:18:39,830
Tudo bem, bem, apenas, você sabe, continue...

255
00:18:40,450 --> 00:18:41,730
Não, na plateia. Com segurança?

256
00:18:42,710 --> 00:18:43,710
É seguro.

257
00:18:44,990 --> 00:18:45,989
Não se preocupe.

258
00:18:45,990 --> 00:18:46,990
Descanse um pouco.

259
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
É um grande episódio amanhã.

260
00:18:48,190 --> 00:18:48,909
Sem dúvida.

261
00:18:48,910 --> 00:18:50,310
Estarei pronto para ser carregado no
manhã.

262
00:18:55,490 --> 00:18:56,490
Tudo bem, coisa boa.

263
00:18:56,850 --> 00:18:58,830
Você continua. Fale com o seu cara. Tenha um
fumaça.

264
00:19:00,150 --> 00:19:01,150
A prática leva à perfeição.

265
00:19:09,640 --> 00:19:10,559
É incrível.

266
00:19:10,560 --> 00:19:13,060
Sim. Ela é muito destemida, mano. Sim.

267
00:19:13,460 --> 00:19:14,660
Ela é. Coisas boas.

268
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Diga-lhe como ir hoje.

269
00:19:24,340 --> 00:19:25,440
Eu realmente preciso disso, ok?

270
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Tudo bem.

271
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Desculpe, cara.

272
00:19:30,400 --> 00:19:31,420
Amo você. Sim.

273
00:19:33,060 --> 00:19:35,800
Você deve ter passo suficiente para conseguir
você em casa. Ah, eu sei agora.

274
00:19:36,020 --> 00:19:37,100
Obrigado. Tudo bem.

275
00:20:01,649 --> 00:20:03,050
Mimmy.

276
00:20:18,500 --> 00:20:20,980
Enseñándome que você nunca tem que
trabajar outra vez.

277
00:20:21,540 --> 00:20:22,540
OK.

278
00:20:26,340 --> 00:20:27,600
Leve uma empanada.

279
00:20:28,060 --> 00:20:29,400
Que não tenho tempo, não?

280
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Una.

281
00:20:31,480 --> 00:20:33,800
Guarde-me uma. OK, guarda-me uma.

282
00:21:16,330 --> 00:21:17,350
Deusa, estamos bem?

283
00:21:17,710 --> 00:21:18,689
OK, bom.

284
00:21:18,690 --> 00:21:20,010
Eu tenho uma pergunta para você.

285
00:21:20,490 --> 00:21:22,950
Posso alugar o quarto para outro
alguns meses?

286
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Contanto que você queira.

287
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
Contanto que você queira.

288
00:21:27,170 --> 00:21:28,490
OK, bom. Está indo bem.

289
00:21:52,170 --> 00:21:54,650
Irmãos e irmãs, posso receber um amém?

290
00:21:55,470 --> 00:22:00,490
O que Jesus fez quando viu o dinheiro
trocadores no templo? Ele escreveu o

291
00:22:00,490 --> 00:22:01,870
pergaminhos? Quem está com fome, vadias?

292
00:22:02,230 --> 00:22:06,130
Não, ele virou as mesas e
os expulsou.

293
00:22:07,210 --> 00:22:11,230
O príncipe da paz escolheu a violência
contra aqueles que lucraram com a

294
00:22:11,230 --> 00:22:15,930
sofrimento do seu povo. Bem, o seu
os templos ficaram muito maiores agora. Eles conseguiram

295
00:22:15,930 --> 00:22:16,930
melhores advogados.

296
00:22:17,130 --> 00:22:19,850
Mas você sabe o que? O pecado é o mesmo.

297
00:22:20,360 --> 00:22:23,880
Sim. Juros no desespero, lucrando
da dor.

298
00:22:25,120 --> 00:22:31,260
Nós vamos fazer o que os bons livros
diga e siga os Dez Mandamentos de

299
00:22:31,260 --> 00:22:32,460
Robin Bancos.

300
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
Um.

301
00:22:39,260 --> 00:22:43,760
A melhor hora para roubar um banco é sexta-feira
manhã. Por que? Porque sexta-feira é um dia.

302
00:22:43,880 --> 00:22:46,720
Então, por que não tornar a sexta-feira sua
empréstimo consignado?

303
00:22:46,940 --> 00:22:47,859
Sem juros.

304
00:22:47,860 --> 00:22:48,860
Dois.

305
00:22:49,340 --> 00:22:53,040
Causa de desvio, se você não quiser
o fechamento da polícia passa por acaso,

306
00:22:53,220 --> 00:22:55,340
remova-os totalmente da equação.

307
00:22:56,000 --> 00:23:00,240
Uma falsa ameaça de bomba em toda a cidade deveria
mantê-los ocupados, o que nos leva a três.

308
00:23:00,520 --> 00:23:04,940
Passar um bilhete para um caixa é eficaz,
dependendo da situação, mas as armas são

309
00:23:04,940 --> 00:23:09,440
mais rápido. Não tem arma? Aqui está um link
para uma exposição de armas em todos os estados onde você

310
00:23:09,440 --> 00:23:12,520
nem precisa de pelos nas bolas para
compre uma arma de fogo, muito menos uma identidade.

311
00:23:13,080 --> 00:23:17,300
Quatro, mantenha seu tempo baixo. A polícia
o tempo médio de resposta é de quatro a seis

312
00:23:17,300 --> 00:23:19,280
minutos. Você precisa sair em dois.

313
00:23:20,480 --> 00:23:25,440
Cinco, assim como as grandes corporações fazem
mudar a marca depois de cometerem crimes, você

314
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
pode fazer o mesmo.

315
00:23:27,040 --> 00:23:30,760
Você deveria comprar em brechós,
Exército de Salvação. É indetectável,

316
00:23:30,820 --> 00:23:34,200
descartável e, inferno, divirta-se com isso.
Faça sua própria identidade.

317
00:23:34,720 --> 00:23:38,160
Ou apenas nos copie. A Máscara do Lobo é uma
best-seller no Etsy.

318
00:23:38,580 --> 00:23:41,040
Seis pacotes de dez centavos são os melhores.

319
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Maldito inferno.

320
00:23:43,150 --> 00:23:47,490
Um dispositivo incendiário controlado por rádio,
típico de ver em uma pilha de notas, é

321
00:23:47,490 --> 00:23:51,390
enviado para explodir quando o ímã dentro
passa o transmissor na porta de saída.

322
00:23:52,710 --> 00:23:55,130
Assim, destruindo seu dinheiro.

323
00:23:56,430 --> 00:24:02,110
É assim que você conserta. Uma linha de mochila
com tecido anti-RFID forte o suficiente para

324
00:24:02,110 --> 00:24:03,350
anule a carga transmitida.

325
00:24:04,390 --> 00:24:06,070
Sempre tenha um álibi.

326
00:24:07,050 --> 00:24:08,870
Sua pegada digital é sua amiga.

327
00:24:09,270 --> 00:24:13,690
Seu telefone deveria estar almoçando
cidade enquanto você faz retiradas.

328
00:24:20,150 --> 00:24:23,290
Então, vamos ficar em casa ou vamos fazer
isso? Vamos, Ray. Não é nem seu

329
00:24:23,290 --> 00:24:24,109
dinheiro, mano.

330
00:24:24,110 --> 00:24:25,110
Que porra é essa?

331
00:24:25,670 --> 00:24:27,650
Tem que ser uma verdadeira instituição de caridade.

332
00:24:28,370 --> 00:24:30,590
Como um verdadeiro. Como OnlyFans não é um
caridade.

333
00:24:30,810 --> 00:24:31,810
Ah, vá se foder.

334
00:24:38,250 --> 00:24:42,250
E finalmente, número 10, pague adiante.

335
00:24:43,830 --> 00:24:47,710
Bilionários doam para instituições de caridade e eles
obter reduções de impostos. Eles devolvem

336
00:24:47,710 --> 00:24:50,210
centavos pelo que roubaram e eles ganham
um monumento.

337
00:24:50,730 --> 00:24:53,610
Nós retribuímos porque é o certo
coisa a fazer.

338
00:24:55,610 --> 00:24:59,590
Cuide das pessoas que irão
realmente estar lá quando alguma coisa der errado.

339
00:25:24,160 --> 00:25:29,240
Do que você está rindo?

340
00:25:29,720 --> 00:25:31,280
Ah, vamos lá. Eles são divertidos.

341
00:25:31,820 --> 00:25:34,260
Eles têm, tipo, um Robin Hood inteiro
coisa acontecendo.

342
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
É punk.

343
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Eu gosto deles.

344
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Robin Hood?

345
00:25:40,120 --> 00:25:42,200
O que, isso faz de mim o xerife de
Donningham?

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,340
O que? Eles estão roubando bancos com
armas automáticas.

347
00:25:45,540 --> 00:25:48,220
Eles estão cometendo crimes. Eles são
aterrorizando civis.

348
00:25:48,920 --> 00:25:50,860
desde quando os policiais têm problemas com
aterrorizando civis?

349
00:25:52,460 --> 00:25:54,200
Então, vamos esclarecer uma coisa, todos
certo?

350
00:25:54,500 --> 00:25:57,900
Eu não sou um policial desonesto sufocando pessoas
nas paradas de trânsito.

351
00:25:58,120 --> 00:26:00,200
Estou tentando evitar a anarquia, ok?

352
00:26:00,680 --> 00:26:04,740
Agora, isso pode parecer divertido em
teoria, mas eu realmente não acho que

353
00:26:04,740 --> 00:26:07,520
os mais vulneráveis entre nós vão
para se sair tão bem nesse cenário.

354
00:26:08,620 --> 00:26:09,940
Temos leis por uma razão.

355
00:26:10,600 --> 00:26:13,800
E se você acha que isso é um jogo, então
talvez isso tenha sido um erro, e você pode

356
00:26:13,800 --> 00:26:15,420
vá embora. Volte para sua cobaia.

357
00:26:15,680 --> 00:26:17,600
O que? Não, vá em frente, senhora.

358
00:26:19,200 --> 00:26:22,300
Você pode esperar e obter experiência para
dela. Podemos não precisar disso. Eu farei isso.

359
00:26:22,380 --> 00:26:22,939
Sim, senhor.

360
00:26:22,940 --> 00:26:25,080
Ei, não... Espere.

361
00:26:26,740 --> 00:26:27,740
Psiu.

362
00:26:28,820 --> 00:26:30,100
Oi. Como você está?

363
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
Ok, entendi.

364
00:26:33,320 --> 00:26:37,340
Eles são os mocinhos. Eles são os ruins
pessoal. E eu sou um cara que realmente

365
00:26:37,340 --> 00:26:39,020
gosta de um bom café. Então, por favor.

366
00:26:39,760 --> 00:26:40,860
Vamos começar de novo. OK.

367
00:26:41,620 --> 00:26:42,620
OK.

368
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Fique pelotão.

369
00:26:46,100 --> 00:26:47,680
Vamos descobrir onde eles esconderam
merda deles.

370
00:26:48,010 --> 00:26:49,010
Aqui, pare.

371
00:26:49,110 --> 00:26:51,890
OK. Nós vamos continuar rolando
através de filmagens até encontrarmos alguns

372
00:26:51,890 --> 00:26:53,710
objetos nos quais os Vipers podem focar. Sim.

373
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Entendi.

374
00:26:57,310 --> 00:26:59,790
Você, uh... Você vai comer isso?

375
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
Sim.

376
00:27:03,690 --> 00:27:04,690
Legal.

377
00:27:05,630 --> 00:27:07,310
Cheira... Cheira delicioso.

378
00:27:15,280 --> 00:27:18,680
Há muitas filmagens aqui para eles
não ter cometido um erro. Sim, mas

379
00:27:18,680 --> 00:27:20,480
os vídeos mais fáceis são de orientação errada.

380
00:27:24,220 --> 00:27:26,500
Incrivelmente cuidadoso para não nos mostrar onde
eles estão indo.

381
00:27:27,180 --> 00:27:32,560
Guarde seu equipamento em algum lugar longe de casa
e higienize-o completamente com água sanitária,

382
00:27:32,720 --> 00:27:37,640
Lenços Clorox e, para sua tranquilidade,
desinfetante em aerossol. Digitalize este código para

383
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
compre aqui.

384
00:27:39,480 --> 00:27:44,220
Ei, opte pelos bancos de médio ou pequeno porte,
de preferência perto de bosques, rodovias ou

385
00:27:44,220 --> 00:27:48,740
hidrovias. Suas chances de escapar
aumentar exponencialmente se ninguém puder

386
00:27:48,740 --> 00:27:49,900
siga para onde você está indo.

387
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
E ai, como vai?

388
00:28:00,560 --> 00:28:04,160
Isso é fita adesiva para cortar árvores.
Nossos caras já olharam para isso.

389
00:28:04,440 --> 00:28:06,060
Poderia ser em qualquer lugar da Costa Leste.

390
00:28:06,680 --> 00:28:09,460
Sim, mas lembre-se, estamos usando
combinatória, então se pudermos encontrar

391
00:28:09,460 --> 00:28:12,040
outro... não acho que seja uma palavra,
a propósito.

392
00:28:13,080 --> 00:28:14,480
Combinatória, a combinação de
coisas.

393
00:28:14,720 --> 00:28:19,140
Então, se pudermos encontrar outro objeto ou dois
seria o ideal, podemos combiná-los.

394
00:28:20,640 --> 00:28:21,960
Estando posi, lembra?

395
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
Certo.

396
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Posi.

397
00:28:25,820 --> 00:28:26,759
O que é isso?

398
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Isso são flores?

399
00:28:29,180 --> 00:28:30,700
Alguns de vocês gritam sobre isso, não
você?

400
00:28:36,490 --> 00:28:38,470
É como um jogo muito intenso que eu
espião.

401
00:28:40,370 --> 00:28:43,750
Sim, acabei de te mandar uma mensagem com uma foto de
algumas flores. Você pode descobrir o que

402
00:28:43,750 --> 00:28:44,810
espécie que são, por favor?

403
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
OK.

404
00:28:48,090 --> 00:28:50,030
Verifique isso.

405
00:28:51,870 --> 00:28:54,310
O quê, aquela mancha preta e dourada?

406
00:28:55,750 --> 00:28:57,530
Um logotipo, um sinal?

407
00:28:58,590 --> 00:29:00,310
A flor chama-se Dame's Rocket.

408
00:29:01,050 --> 00:29:02,450
Hesperus matronalis.

409
00:29:02,990 --> 00:29:07,230
Cresce em áreas perturbadas, à beira de estradas,
lixões, trilhos de trem.

410
00:29:08,110 --> 00:29:10,650
Obrigado. Obrigado. Ei, isso é bom.
Olhe para nós.

411
00:29:11,070 --> 00:29:15,570
Temos nossa base fotográfica.
Temos o material da fita de árvore. Nós temos

412
00:29:15,570 --> 00:29:18,590
aquela estranha mancha amarela. E nós
peguei as flores da lixeira.

413
00:29:18,930 --> 00:29:23,750
Então agora tudo o que temos a fazer é orar para que
alguém estava tirando fotos da lixeira

414
00:29:23,750 --> 00:29:25,890
flores. Sim. Coloque-os online.

415
00:29:26,230 --> 00:29:28,290
Sim. Ou podemos tentar sua ideia.

416
00:29:29,590 --> 00:29:30,590
Qual foi a minha ideia?

417
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Você não tinha um.

418
00:29:33,520 --> 00:29:36,000
Tendência ou terror do TikTok.

419
00:29:36,380 --> 00:29:41,640
Uma reportagem chocante do New York Times
esta manhã afirma que banco armado

420
00:29:41,640 --> 00:29:47,660
roubos em todo o país estão aumentando
400%, só neste trimestre. E muitos são

421
00:29:47,660 --> 00:29:52,920
creditado com o aumento de um vírus e
série de mídia social altamente controversa

422
00:29:52,920 --> 00:29:53,920
chamado...

423
00:29:56,380 --> 00:30:00,760
Tentativas de encerrar a série, que
celebra as façanhas da vida de

424
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
crime. E funcionou.

425
00:30:02,440 --> 00:30:07,360
Está funcionando. Na verdade, cada roubo
supera os seguidores do programa e então

426
00:30:07,360 --> 00:30:11,860
levanta o perfil de seu misterioso
hospedeiro, que é conhecido como lobo.

427
00:30:12,580 --> 00:30:17,100
Obrigado. É o começo de um
fenômeno.

428
00:30:17,360 --> 00:30:19,920
São 12 cidades diferentes na semana passada.

429
00:30:20,180 --> 00:30:21,760
Há uma massa de lobos sentada nas margens?

430
00:30:22,600 --> 00:30:25,580
Começando a nos copiar. Não apenas copiar,
estamos escolhendo lados.

431
00:30:25,800 --> 00:30:26,860
Estamos construindo nossos próprios personagens.

432
00:30:27,420 --> 00:30:29,220
Para mais caos, para melhor, certo?

433
00:30:29,780 --> 00:30:31,780
Amy, o que você tem para nós?

434
00:30:32,100 --> 00:30:35,780
Obrigado, Suzana. Como você pode ver, o
A mensagem de Wolf se tornou viral e inspiradora

435
00:30:35,780 --> 00:30:37,840
o que alguns chamam de retrocesso.

436
00:30:38,060 --> 00:30:41,160
Mesmo que eles estejam vestindo ternos, o
os banqueiros ainda estão roubando de nós. eu sou

437
00:30:41,160 --> 00:30:41,979
Equipe Lobo.

438
00:30:41,980 --> 00:30:46,760
Dinheiro na bolsa. Vamos.

439
00:30:49,800 --> 00:30:50,900
Cheira a justiça.

440
00:30:52,310 --> 00:30:55,070
13 vídeos e as visualizações, ele monta.

441
00:30:55,730 --> 00:30:58,630
Qual é o propósito disso? Apenas queime
abaixo do sistema? Sim, as pessoas estão

442
00:30:58,630 --> 00:31:01,930
chateado. Sim, eles estão chateados. Você deveria
ficar chateado. Nenhum de vocês tem o

443
00:31:01,930 --> 00:31:04,270
pensei em vamos fazer isso. Há
nós quatro aqui. Eu disse que estava errado.

444
00:31:04,270 --> 00:31:05,490
Vamos entrar. Qual é o seu peludo?

445
00:31:06,290 --> 00:31:07,890
Como uma lontra.

446
00:31:11,070 --> 00:31:14,910
Eles tiveram coragem e as pessoas estão
inclinando-se. Então, o que você vai fazer?

447
00:31:16,190 --> 00:31:17,770
Entrei em um saco.

448
00:31:17,970 --> 00:31:19,090
Eu quero ser uma loba.

449
00:31:19,370 --> 00:31:23,290
Suas postagens virais acabam no ar
com todas as plataformas, e como as plataformas

450
00:31:23,290 --> 00:31:27,050
lutam para excluir seu conteúdo, seus
seguidores leais os repassam em outro

451
00:31:27,050 --> 00:31:30,430
site. É como todo super-herói,
e há alguma razão para ele estar fazendo isso

452
00:31:30,430 --> 00:31:32,210
isso é para um bem maior.

453
00:31:32,410 --> 00:31:35,470
Ele parece muito legal. Ele parece
alguém que é, tipo, realmente cheio de

454
00:31:35,470 --> 00:31:37,010
pessoas. Você pode comprá-lo.

455
00:31:59,070 --> 00:32:05,950
Eles têm direito? Não, eles têm direito
ficar furioso. Renda

456
00:32:05,950 --> 00:32:07,510
a desigualdade está fora de controle.

457
00:32:07,870 --> 00:32:12,130
Os Boomers detêm todos os ativos. O que fazer
os jovens conseguem? Eles conseguem segurar o

458
00:32:12,130 --> 00:32:15,350
bolsa. Eles estão muito alavancados e
cansado disso.

459
00:32:16,950 --> 00:32:19,310
Essas crianças são criminosas?

460
00:32:19,840 --> 00:32:22,440
Sim, mas eles também são canários no
mina de carvão.

461
00:32:22,820 --> 00:32:27,760
Estávamos dizendo, ei, vadia, eu tenho
meu, você fica com o seu. Bem, adivinhe?

462
00:32:28,100 --> 00:32:29,740
Eles estão vindo buscar o deles.

463
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
Posso comer um pouco mais?

464
00:32:51,310 --> 00:32:52,129
Você conhece essa música?

465
00:32:52,130 --> 00:32:53,130
Sim.

466
00:32:53,630 --> 00:32:55,730
Sim, a primeira vez que te vi, isso
música estava tocando.

467
00:32:56,350 --> 00:32:57,350
Realmente?

468
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
Você se lembra?

469
00:32:58,850 --> 00:33:00,690
Cada segundo disso.

470
00:33:01,170 --> 00:33:02,210
Eu estava naquele momento.

471
00:33:03,130 --> 00:33:05,070
Eu sabia que isso estaria em mim para sempre.

472
00:33:45,790 --> 00:33:48,530
Preparar? Alguém não consegue dormir.

473
00:33:59,980 --> 00:34:00,980
Ainda acordado, amigo?

474
00:34:01,620 --> 00:34:02,620
Não consegue dormir?

475
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
Eu também.

476
00:34:06,100 --> 00:34:07,840
Talvez devêssemos cantar nossa música especial.

477
00:34:10,300 --> 00:34:11,659
OK. Sim.

478
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Por favor.

479
00:34:14,400 --> 00:34:16,800
Você sabe que não consigo dormir a menos que cantemos
nossa música especial.

480
00:34:17,060 --> 00:34:19,260
Você não acha que isso é verdade? Isso é tão
verdade. Isso é verdade.

481
00:34:19,540 --> 00:34:20,540
Em três.

482
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
Um.

483
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
Um dois.

484
00:34:24,199 --> 00:34:25,199
Três.

485
00:34:25,540 --> 00:34:26,540
Sim.

486
00:34:32,780 --> 00:34:37,460
nos guiará através de nossos sonhos.

487
00:34:37,980 --> 00:34:44,080
Nós afugentamos os monstros e escalamos
a montanha íngreme.

488
00:34:44,380 --> 00:34:50,580
Então vamos contar dois, três e dormir,
papai, durma.

489
00:34:50,780 --> 00:34:52,880
Ok, mais uma vez.

490
00:35:06,920 --> 00:35:07,920
Tchau.

491
00:35:40,230 --> 00:35:43,910
Neste ponto, você pode estar se perguntando
você mesmo, por que estamos fazendo isso? O que fazer

492
00:35:43,910 --> 00:35:44,529
nós queremos?

493
00:35:44,530 --> 00:35:45,570
Para onde tudo isso vai dar?

494
00:35:45,910 --> 00:35:50,390
E eu responderei isso. Mas primeiro, você
conheço os três principais empregadores no Norte

495
00:35:50,390 --> 00:35:53,370
América? Uma cidade em terceiro lugar é uma
estranho.

496
00:35:54,130 --> 00:35:58,890
Segurança. Em cada cidade fracassada e pequena
cidade, preenchendo as lacunas de cada

497
00:35:58,890 --> 00:36:04,370
departamento de polícia fracassado abriga um exército de
300.000 seguranças vigiando

498
00:36:04,370 --> 00:36:07,170
nossas farmácias, lojas de bebidas, lojas
shoppings e metrôs.

499
00:36:08,140 --> 00:36:12,980
Interagimos com eles todos os dias. Em
na verdade, aposto que alguns de vocês estão assistindo isso

500
00:36:12,980 --> 00:36:15,460
agora use um distintivo Aethon para trabalhar.

501
00:36:17,800 --> 00:36:20,180
Sim, ok. Eu entendi. Atirar.

502
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Então, bem-vindo à Resistência.

503
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
Vamos conversar sobre sua situação, vamos
nós?

504
00:36:32,010 --> 00:36:35,130
Você não pode se sindicalizar porque desistiu e
são substituídos muito rapidamente para serem organizados.

505
00:36:35,430 --> 00:36:37,970
Você é vergonhosamente mal pago, perigosamente
mal treinado.

506
00:36:38,330 --> 00:36:39,750
Não, não, não, de novo não!

507
00:36:40,150 --> 00:36:43,850
Deixe-me ver as consequências disso.
Aqueles clipes nas redes sociais, flash mobs

508
00:36:43,850 --> 00:36:45,950
de ladrões, lojas malucas, destruindo
janelas.

509
00:36:46,570 --> 00:36:49,670
Desvendando um alvo com compras
carrinhos cheios de mercadorias roubadas.

510
00:36:50,170 --> 00:36:53,230
Os seguranças da lei ficam de braços cruzados.

511
00:36:53,470 --> 00:36:57,130
Obrigado por comprar na Ex-Martin. E
os policiais não se dão ao trabalho de salvar

512
00:36:57,130 --> 00:37:00,250
alunos de um atirador ativo.
Por que você deveria arriscar sua vida protegendo

513
00:37:00,250 --> 00:37:01,250
uma maldita TV?

514
00:37:01,660 --> 00:37:03,620
Eu sairei onde você quiser.

515
00:37:03,940 --> 00:37:05,580
E é aqui que as coisas ficam interessantes.

516
00:37:06,000 --> 00:37:08,800
Vocês também são as mesmas pessoas que protegem nossos
bancos.

517
00:37:09,480 --> 00:37:13,900
Então coloco a mesma pergunta. Vale a pena
isso para ficar no nosso caminho?

518
00:37:14,120 --> 00:37:15,340
Você quer mesmo?

519
00:37:15,560 --> 00:37:18,100
E vocês, bancários? Qualquer um
aí assistindo?

520
00:37:18,520 --> 00:37:19,740
Eu quero estar no caminho.

521
00:37:20,240 --> 00:37:25,060
Assim como os guardas, sabe? Quem em
por sua vez, são como nós. As pessoas. Verdadeiro

522
00:37:25,060 --> 00:37:26,060
pessoas.

523
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Em dívida.

524
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
Crianças para alimentar.

525
00:37:31,020 --> 00:37:32,300
Pais para cuidar.

526
00:37:33,880 --> 00:37:36,040
Escolhendo entre nossas prescrições e
nossas compras.

527
00:37:37,740 --> 00:37:40,180
Distraídos por nossos telefones, explorados por
nossos empregadores.

528
00:37:40,680 --> 00:37:46,260
Muito longe do sonho americano que
nem conheço alguém que saiba

529
00:37:46,260 --> 00:37:51,100
alguém que conseguiu. E o real
banqueiros, os que estão no topo, jogos de azar

530
00:37:51,100 --> 00:37:53,540
com as nossas pensões, lucrando com a nossa
dólares suados.

531
00:37:54,000 --> 00:37:57,400
Eles são os que menos fodem. Eles
perdem dinheiro, imprimem mais. Eles perdem

532
00:37:57,400 --> 00:37:59,620
funcionários, eles contratam mais. É um
erro de arredondamento.

533
00:37:59,840 --> 00:38:01,220
Você é um erro de arredondamento.

534
00:38:01,440 --> 00:38:07,060
E talvez a única fresta de esperança nisso
corrente de prata capitalista é a sua

535
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
blockchain.

536
00:38:08,960 --> 00:38:10,660
Terra devastada é isso.

537
00:38:12,120 --> 00:38:13,260
Por enquanto.

538
00:38:14,920 --> 00:38:16,160
Ainda tem valor.

539
00:38:16,500 --> 00:38:21,320
E está apenas parado ali. A resposta
para todos os seus problemas.

540
00:38:21,700 --> 00:38:25,890
É para onde isso vai dar. Nenhum de vocês
são nossos alvos ou nossos inimigos. Nós estamos

541
00:38:25,890 --> 00:38:27,910
o mesmo, e nós lhe damos as boas-vindas.

542
00:38:29,510 --> 00:38:35,910
Ele nos deixou morrer de fome e depois caiu
dormindo depois de devorar a torta inteira.

543
00:38:36,150 --> 00:38:41,070
Ninguém vai te impedir de tomar um
algumas migalhas para você, então...

544
00:38:41,070 --> 00:38:43,390
Com fome.

545
00:38:44,170 --> 00:38:45,890
Junte-se ao pacote e compartilhe com eles.

546
00:38:46,970 --> 00:38:49,550
Por que ele está tão obcecado em conseguir
seguidores?

547
00:38:50,330 --> 00:38:51,690
Todo mundo está obcecado em conseguir
seguidores.

548
00:38:54,320 --> 00:38:55,580
Você quer ver algo interessante?

549
00:38:56,700 --> 00:38:57,700
Sim.

550
00:39:00,760 --> 00:39:06,760
Tudo bem, então... Toda vez que nossa equipe rouba
um banco, há um padrão, certo? Como um

551
00:39:06,760 --> 00:39:08,040
pequena pegada online.

552
00:39:08,300 --> 00:39:11,480
Como fóruns perguntando sobre isso
banco específico. Sim, eles estão fazendo o seu

553
00:39:11,480 --> 00:39:13,880
lição de casa. Eles estão recebendo a palavra
planos para os edifícios, etc.

554
00:39:14,280 --> 00:39:17,440
Exatamente. Então não é isso que
interessante. O que é interessante é que eu estava

555
00:39:17,440 --> 00:39:20,020
capaz de pesquisar o padrão e fez uma
lista.

556
00:39:22,730 --> 00:39:24,810
Como você colocou seu computador na TV
tão rápido?

557
00:39:25,550 --> 00:39:26,550
Jogo aéreo.

558
00:39:26,970 --> 00:39:28,470
Isso me levou meia hora.

559
00:39:28,930 --> 00:39:33,690
Mostrarei como fazer isso mais tarde. Então,
eles roubaram todos os bancos que já roubaram

560
00:39:33,690 --> 00:39:34,690
fiz uma pesquisa em.

561
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
Exceto um.

562
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
Vitalidade Confiança.

563
00:39:39,210 --> 00:39:40,210
Esse é um grande banco.

564
00:39:40,710 --> 00:39:44,130
E a pesquisa é de meses atrás. É
como se eles tivessem se assustado ou algo assim.

565
00:39:50,220 --> 00:39:51,640
Devemos ir ao banco e descobrir
por quê?

566
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
Nós?

567
00:39:53,520 --> 00:39:55,460
Como posso mentir? Isso não é o que eu era
esperando.

568
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
Não?

569
00:39:57,560 --> 00:40:01,420
Então isto é como um carro normal do FBI ou
você é como uma liberdade condicional ou algo assim?

570
00:40:01,960 --> 00:40:03,120
Não, é meu carro pessoal.

571
00:40:03,580 --> 00:40:06,780
Certo. Painel de madeira de edição limitada 91
Carroceiro.

572
00:40:07,400 --> 00:40:10,980
Não é permitido incenso aqui
também. Não, não, claro que não. Nós temos

573
00:40:10,980 --> 00:40:13,340
para preservar aquele cheiro de carro velho.

574
00:40:40,550 --> 00:40:44,890
Grande kahuna, hein? Bem-vindo à minha cidade,
Senhora Confiança. Agente Especial John West com

575
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
o FBI.

576
00:40:46,030 --> 00:40:47,970
Tem uma consulta marcada para ver David Walton?

577
00:40:50,150 --> 00:40:54,430
Ah, sim. Subindo direto a escada para
o banco do elevador executivo, 15º andar.

578
00:40:55,660 --> 00:40:58,900
Olá? Olá. Ela está comigo. estou com
ele.

579
00:41:03,160 --> 00:41:04,940
Você vê os pirulitos?

580
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
Não.

581
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
Ei!

582
00:41:14,700 --> 00:41:15,700
Te peguei.

583
00:41:15,940 --> 00:41:16,940
Obrigado, cara.

584
00:41:23,820 --> 00:41:27,340
Ninguém está invadindo este lugar. Eles
não consigo nem arrombar esse pirulito.

585
00:41:29,660 --> 00:41:34,180
Tudo começou há cerca de seis meses.

586
00:41:34,480 --> 00:41:39,620
Fomos notificados de que o nosso funcionário
A corrente frouxa foi comprometida, então

587
00:41:39,620 --> 00:41:41,320
as senhas precisavam ser redefinidas.

588
00:41:41,760 --> 00:41:46,060
Meu chefe de segurança me informou que um
alguns de seus homens estavam recebendo mensagens de texto

589
00:41:46,060 --> 00:41:49,820
mensagens de números desconhecidos,
tipo de pesca de gato.

590
00:41:50,570 --> 00:41:54,950
Eu poderia te dar o relatório, mas nunca
ficou muito sério. Quem quer que fosse de repente

591
00:41:54,950 --> 00:41:56,230
parou de bisbilhotar.

592
00:41:57,550 --> 00:42:01,890
Simples assim, hein?

593
00:42:02,130 --> 00:42:04,710
O futuro do crime é um eletrônico
roubo.

594
00:42:05,290 --> 00:42:10,090
E o seguro sendo do jeito que está, dinheiro
proteção não é a prioridade que uma vez

595
00:42:10,090 --> 00:42:11,090
foi.

596
00:42:11,850 --> 00:42:12,990
Embora seja para nós.

597
00:42:13,430 --> 00:42:16,130
Bom. Vocês gostam de manter o controle
seu dinheiro.

598
00:42:16,670 --> 00:42:21,160
Fechaduras. Arma detectando catracas que
trancar os agressores lá dentro.

599
00:42:22,360 --> 00:42:24,900
Alarmes silenciosos remotos nos caixas
bolsos.

600
00:42:27,560 --> 00:42:28,600
Ok, você está bem?

601
00:42:29,540 --> 00:42:30,540
Entendi.

602
00:42:30,740 --> 00:42:33,080
Sim. Posso te fazer uma pergunta?

603
00:42:33,480 --> 00:42:37,780
Você já teve medo de que alguém pudesse
encare tudo isso como um desafio porque

604
00:42:37,780 --> 00:42:38,780
você está tão bem protegido?

605
00:42:39,000 --> 00:42:43,020
Um desafio? Tipo, eu não tenho tempo para
preocupe-se com as ambições dos ladrões.

606
00:42:44,180 --> 00:42:45,180
Ok, cara.

607
00:42:50,960 --> 00:42:55,460
Bem, não, é só... O seu banco não
simplesmente desmoronar um monte de fundos de pensão

608
00:42:55,460 --> 00:42:59,780
e empréstimos hipotecários e ser resgatados
e, tipo, foder com muita gente?

609
00:42:59,840 --> 00:43:03,100
Apenas... Também parece o mesmo
agora.

610
00:43:05,100 --> 00:43:07,620
O que? Estava em todos os noticiários. Não é
como um segredo.

611
00:43:07,980 --> 00:43:11,000
Hum, mocinha, esse foi meu antecessor.

612
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
Certo.

613
00:43:13,040 --> 00:43:14,140
Então ele foi demitido por isso?

614
00:43:15,040 --> 00:43:17,180
Realocado. Eles o mudaram para nossos escritórios
em Berlim.

615
00:43:17,930 --> 00:43:20,710
É mais ou menos como o católico
Igreja realoca padres.

616
00:43:23,410 --> 00:43:24,410
Bem.

617
00:43:24,590 --> 00:43:28,070
Tudo bem, bem, nesse sentido, deveríamos
provavelmente voltarei para o escritório.

618
00:43:28,330 --> 00:43:29,330
Pegue meu cartão.

619
00:43:29,670 --> 00:43:34,850
Sinta-se à vontade para passar por aqui a qualquer hora. Liga para mim.
Estou aqui sete dias por semana, o primeiro

620
00:43:34,850 --> 00:43:36,990
entrar, último a sair. Já foi assim meu
carreira inteira.

621
00:43:37,210 --> 00:43:40,090
Muito obrigado. Aprecie isso.
Muito obrigado. Tome cuidado depois

622
00:43:40,090 --> 00:43:41,090
isso. Obrigado.

623
00:43:41,350 --> 00:43:42,350
Obrigado.

624
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
Isso não foi útil.

625
00:43:44,020 --> 00:43:47,200
Ah, vamos lá. Esse cara era um grande, grande
idiota e você sabe disso. Vamos apenas

626
00:43:47,200 --> 00:43:49,500
mantenha o foco nas pessoas que vamos
depois, por favor.

627
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
Ah, certo.

628
00:43:51,100 --> 00:43:52,100
Os criminosos!

629
00:44:35,200 --> 00:44:38,900
Obrigado. Parabéns.

630
00:44:41,310 --> 00:44:44,130
Há muitos restaurantes na cidade
que fornecem cadeiras e ar

631
00:44:44,130 --> 00:44:45,710
condicionamento. É tudo cortesia.

632
00:44:46,190 --> 00:44:49,730
Você sabe, da próxima vez, podemos ir a qualquer lugar
você quer, mas eu tenho sonhado com

633
00:44:49,730 --> 00:44:56,630
isso por 10 meses, então... Você sabe, eu
esteve

634
00:44:56,630 --> 00:45:02,010
fazendo isso há 30 anos, e nunca
encontrar um grupo de pessoas tão corajoso

635
00:45:02,010 --> 00:45:03,009
como este.

636
00:45:03,010 --> 00:45:06,670
Por que eles estão postando isso nas redes sociais?
Há 15 bancos inoperantes. Eles devem ter um

637
00:45:06,670 --> 00:45:07,670
uma pilha bem grande de dinheiro.

638
00:45:08,250 --> 00:45:09,490
Por que eles estão correndo esses riscos?

639
00:45:10,800 --> 00:45:11,940
Talvez não seja sobre o dinheiro.

640
00:45:14,200 --> 00:45:16,500
E quanto aos assaltos a bancos, não quanto aos
dinheiro?

641
00:45:17,720 --> 00:45:19,760
O que quero dizer é que talvez eles estejam fazendo uma
ponto.

642
00:45:20,200 --> 00:45:21,740
Que ponto eles estão defendendo?

643
00:45:22,640 --> 00:45:24,940
Que o sistema está corrompido e
está tudo quebrado?

644
00:45:25,580 --> 00:45:26,580
Bem, boo-hoo.

645
00:45:26,700 --> 00:45:28,980
O sistema não é perfeito, mas
protege as pessoas.

646
00:45:30,760 --> 00:45:34,980
Ok, bem... É engraçado que o sistema
que protege as pessoas faz com que seja tão estudante

647
00:45:34,980 --> 00:45:38,440
dívida não se qualifica para falência, mas
se você é uma empresa, eles dizem,

648
00:45:38,560 --> 00:45:40,780
legal, vá em frente, porque é quem
eles estão protegendo.

649
00:45:41,700 --> 00:45:45,380
Perguntei ao meu chatbot o que devo fazer se eu
não posso pagar meus empréstimos estudantis, e você sabe

650
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
o que disse.

651
00:45:46,800 --> 00:45:50,000
Opção um, pague. Opção dois, matar
você mesmo.

652
00:45:50,320 --> 00:45:53,420
E se você fizer isso, surpreenda, sua família
herda sua dívida.

653
00:45:53,880 --> 00:45:57,660
Enquanto isso, aquele babaca do grande banco
vou me aposentar em Aruba aos 60 anos por bater

654
00:45:57,660 --> 00:45:58,840
enviar avisos de cobrança.

655
00:46:00,590 --> 00:46:02,390
Só estou dizendo que entendo por que as pessoas
estão com raiva.

656
00:46:02,830 --> 00:46:03,830
Sim.

657
00:46:04,050 --> 00:46:05,050
Eu também.

658
00:46:05,130 --> 00:46:08,710
Esses caras não são perigosos porque
eles estão virando as pessoas contra seus

659
00:46:08,710 --> 00:46:09,710
opressores.

660
00:46:10,250 --> 00:46:13,190
Eles são perigosos porque são
colocando as pessoas contra a civilização.

661
00:46:14,270 --> 00:46:15,270
Não me diga.

662
00:46:17,670 --> 00:46:18,810
Deixe-me contar uma história.

663
00:46:20,450 --> 00:46:27,310
Então, quando eu era criança em Chicago,
uma noite, alguns tumultos acontecem

664
00:46:27,310 --> 00:46:28,310
desligado.

665
00:46:28,360 --> 00:46:32,140
e algumas pessoas muito irritadas queimam meu
negócio de lavanderia do pai por terra.

666
00:46:33,000 --> 00:46:38,040
Ele vai receber seu seguro contra incêndio,
e a companhia de seguros diz, você fez

667
00:46:38,040 --> 00:46:39,680
isso, e não estamos pagando.

668
00:46:41,400 --> 00:46:46,960
Então ele pega câncer e passa
seus últimos dias lutando contra eles, desesperado

669
00:46:46,960 --> 00:46:50,680
e com raiva, assim como aquelas pessoas que
queimou seu negócio.

670
00:46:51,700 --> 00:46:53,180
Então eu entendo a raiva.

671
00:46:53,760 --> 00:46:56,520
Mas só porque você está com raiva não significa
significa que você tem o direito de quebrar

672
00:46:56,520 --> 00:46:57,880
leis sempre que lhe apetecer.

673
00:46:58,880 --> 00:47:01,160
Então foi por isso que você se tornou agente do FBI?

674
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Não.

675
00:47:03,940 --> 00:47:06,800
Tornei-me agente do FBI porque adoro o
filme Point Break.

676
00:47:08,820 --> 00:47:09,920
Eu também adoro Point Break.

677
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Está certo?

678
00:47:12,200 --> 00:47:13,240
Talvez você queira roubar bancos.

679
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
Muito engraçado.

680
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
Merda,

681
00:47:21,300 --> 00:47:22,480
isso fica a dez minutos daqui. Vamos.

682
00:47:23,120 --> 00:47:24,120
Vamos. Nós estamos indo.

683
00:47:24,200 --> 00:47:27,480
Nós estamos indo. Vamos agora. Certo
agora. Tire essa merda do carro. Todos

684
00:47:27,480 --> 00:47:28,480
certo.

685
00:47:28,500 --> 00:47:30,540
Vou comer no carro. Não. Não há comida no
carro.

686
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
O que?

687
00:47:40,140 --> 00:47:43,620
Temos lido suas postagens e
notei várias perguntas sobre blindados

688
00:47:43,620 --> 00:47:46,900
caminhões. O esquema de hoje foi concebido para
resolver isso, mas como você deve ter

689
00:47:46,900 --> 00:47:49,180
notado nas notícias, as coisas ganharam um novo
tempero.

690
00:47:50,120 --> 00:47:51,240
Tigela de Rough Riders.

691
00:47:51,520 --> 00:47:55,620
Tínhamos todo um esquema para mostrar a você. Clarão
um espetáculo, um pouco de desorientação. Qua

692
00:47:55,620 --> 00:47:59,140
já chamado em nossa conversão para o
manhã. Westview PD estava mais do que ocupado

693
00:47:59,140 --> 00:47:59,999
do outro lado da cidade.

694
00:48:00,000 --> 00:48:02,360
E se você tiver sorte, eles trazem à tona o
lançamento.

695
00:48:03,080 --> 00:48:06,020
E um segurança saudável apareceu
bem na hora.

696
00:48:07,600 --> 00:48:12,600
A verdade é, pessoal, que a ciência é importante.

697
00:48:12,980 --> 00:48:14,500
Você vai pegar um caminhão grande.

698
00:48:14,920 --> 00:48:17,240
Você vai comer um maior...

699
00:48:24,360 --> 00:48:29,040
ao usar taser a maioria das pessoas se recupera
em segundos, remova o zíper de suas armas

700
00:48:29,040 --> 00:48:30,040
pelas mãos deles

701
00:49:12,080 --> 00:49:13,058
Leve um tiro.

702
00:49:13,060 --> 00:49:16,580
Mas se você levar um tiro, leve um tiro em um
colete à prova de balas.

703
00:49:16,820 --> 00:49:18,220
Aqui está o que levei um tiro antes.

704
00:49:50,090 --> 00:49:53,350
Esta noite na Action Network, sintonizado
em 730 Central.

705
00:50:31,020 --> 00:50:32,160
Esse pneu já se foi há muito tempo.

706
00:50:32,500 --> 00:50:34,620
Temos que trocar de carro. Ele está ganhando
nós.

707
00:50:43,960 --> 00:50:45,160
Vá, vá, vá, vá, vá.

708
00:50:45,480 --> 00:50:46,480
Eu vou segurá-los.

709
00:50:48,520 --> 00:50:49,560
Fique no carro, mano.

710
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Não seja um herói.

711
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
Ah, cara.

712
00:50:55,540 --> 00:50:56,540
Saia do carro.

713
00:50:57,100 --> 00:50:58,220
Fique no carro.

714
00:50:58,940 --> 00:51:00,200
É assim que Rob vai conseguir?

715
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Eu amo o seu show!

716
00:51:58,860 --> 00:51:59,859
Isso é como uma perseguição de carro?

717
00:51:59,860 --> 00:52:02,180
Não, não é uma perseguição de carro. Nós só precisamos
para chegar lá rápido.

718
00:52:10,700 --> 00:52:11,900
Assunto do caso veículo.

719
00:52:12,140 --> 00:52:13,740
Estamos à procura de um BMW preto.

720
00:52:14,540 --> 00:52:16,460
Mantenha os olhos abertos para um BMW preto.

721
00:52:17,160 --> 00:52:18,160
BMW preto.

722
00:52:18,800 --> 00:52:20,600
Cara, você está do lado errado do
estrada.

723
00:52:20,920 --> 00:52:22,440
Sim, sou policial. Prenda-me.

724
00:52:40,359 --> 00:52:41,359
BandaW.

725
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
Ah, não BandW.

726
00:52:43,500 --> 00:52:44,279
Certo? Sim?

727
00:52:44,280 --> 00:52:45,460
Dê-me o scanner. Entendi.

728
00:52:47,180 --> 00:52:48,180
Diga-me para onde ir.

729
00:53:27,140 --> 00:53:28,440
Aí está ele. Aí está ele.

730
00:53:30,640 --> 00:53:32,920
Agora isso não se chama filho da puta
dia.

731
00:53:47,470 --> 00:53:50,010
Estou sob o viaduto Woodman para ajudar
o carro.

732
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
Fique aqui.

733
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
O que?

734
00:54:20,540 --> 00:54:21,540
Reagan?

735
00:54:27,300 --> 00:54:28,300
Ei, ei, ei.

736
00:54:31,760 --> 00:54:34,000
Por favor. Olha, eu sei que você está com raiva.

737
00:54:35,640 --> 00:54:38,900
Mas roubar bancos é uma coisa. Matar
pessoas é outra. Eu não acho que você esteja

738
00:54:38,900 --> 00:54:39,980
um assassino. Não, não estou.

739
00:54:41,020 --> 00:54:43,720
Os bancos são. Eles matam alguém que você ama.
Eles não levam uma bala.

740
00:54:44,140 --> 00:54:45,140
Eles ganham um bônus.

741
00:54:45,820 --> 00:54:48,500
Sim. Então é pessoal. Entendo. Fechar
acima.

742
00:54:56,680 --> 00:54:57,680
Diga olá para a câmera.

743
00:54:57,840 --> 00:55:01,340
Ei, estou apenas fazendo meu trabalho.

744
00:55:01,580 --> 00:55:03,080
Eu conheço seu rosto agora, Johnny.

745
00:55:03,540 --> 00:55:04,560
Ei, onde está a identidade dela?

746
00:55:06,200 --> 00:55:08,200
Isso é, o que é isso? É uma descoberta
cartão.

747
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
Bom o suficiente.

748
00:55:10,140 --> 00:55:11,680
Você sabe, tipo, Discover, você está falido.

749
00:55:12,540 --> 00:55:14,300
Talvez você devesse roubar bancos por causa de
meu.

750
00:55:15,500 --> 00:55:18,760
Onde você usa um cartão Discover?

751
00:55:19,000 --> 00:55:20,440
Eles nem aceitam isso em lugar nenhum.

752
00:55:22,560 --> 00:55:24,700
Ei, agora é pessoal, Sr. West.

753
00:55:27,370 --> 00:55:29,070
OK. Seriamente? Você

754
00:55:29,070 --> 00:55:35,110
OK?

755
00:55:59,020 --> 00:56:00,020
Não há mais frades.

756
00:56:00,220 --> 00:56:03,200
Sim. Bem, é ótimo saber que eles estão
gentil o suficiente para não queimar um guarda vivo.

757
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
Aqui está nosso dispositivo.

758
00:56:06,420 --> 00:56:08,080
Amônio. Sem impressões.

759
00:56:08,320 --> 00:56:09,178
Sem pêlos.

760
00:56:09,180 --> 00:56:12,160
Sim. Vimos este pequeno gadget
antes. Link na descrição.

761
00:56:12,480 --> 00:56:15,580
O que é tudo isso aqui? Nós não
sabe ainda. Há um caso faltando.

762
00:56:16,040 --> 00:56:19,500
Atheon tem vários clientes, todos
que têm protocolos de privacidade, estamos

763
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
navegando.

764
00:56:27,950 --> 00:56:29,350
Protocolos de privacidade que estamos navegando?

765
00:56:29,950 --> 00:56:33,990
Somos a porra do FBI, Paul. Começar
agindo como tal. Essa é a evidência chave.

766
00:56:34,330 --> 00:56:35,970
Quero que essa coisa seja rastreada imediatamente.

767
00:56:37,410 --> 00:56:38,790
Além disso, a arma é inútil.

768
00:56:39,030 --> 00:56:40,090
Não consigo identificar ninguém.

769
00:56:41,650 --> 00:56:44,890
Tudo bem, então o caminhão está limpo. É
também suspeitamente cheio.

770
00:56:45,350 --> 00:56:47,010
Claramente, eles estavam com pressa.

771
00:56:47,310 --> 00:56:50,210
Bem, por que levar o caminhão em primeiro lugar?
Puta merda!

772
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
O que?

773
00:56:53,010 --> 00:56:54,010
Flores de lixeira!

774
00:56:55,610 --> 00:56:56,610
Não me diga.

775
00:56:57,450 --> 00:56:59,930
Ambos encontrei as flores da lixeira!

776
00:57:18,870 --> 00:57:19,950
Nós revistamos a estação.

777
00:57:20,530 --> 00:57:23,310
Cada vagão de trem percorria um quilômetro e meio
floresta. Não está aqui.

778
00:57:25,310 --> 00:57:26,570
As coordenadas estão certas.

779
00:57:27,270 --> 00:57:31,690
Isto é... Flores de lixeira, amarelas
esfregaço, fita de árvore.

780
00:57:32,790 --> 00:57:35,970
Oh, isso é... Isso faz sentido.
A Bíblia não estraga tudo assim.

781
00:57:36,330 --> 00:57:37,830
Este é definitivamente o local.

782
00:57:38,050 --> 00:57:41,990
Não. Eles usam essa imagem para nos confundir.
Este não é o lugar. Cada vídeo é um

783
00:57:41,990 --> 00:57:43,630
desorientação. Eles não estão nos dizendo
qualquer coisa.

784
00:57:43,850 --> 00:57:45,190
Estou lhe dizendo que essa é a porra
local.

785
00:57:45,670 --> 00:57:47,810
Você pode puxar o mapa de onde todos
esses ataques bancários acontecem?

786
00:57:48,070 --> 00:57:49,070
Sim.

787
00:57:49,290 --> 00:57:52,950
Ok, então, a linha férrea em que estamos é para
trens de carga.

788
00:57:53,850 --> 00:57:57,310
Atravessa vários estados, começa em
Filadélfia, acaba em Cleveland.

789
00:57:57,830 --> 00:57:59,330
Este mapa parece familiar?

790
00:57:59,950 --> 00:58:04,050
Cada golpe no banco aconteceu
a menos de meia milha desta linha férrea.

791
00:58:04,410 --> 00:58:08,450
Então, se eu pudesse alugar um vagão particular,
que você pode, de acordo com o

792
00:58:08,450 --> 00:58:13,330
supervisor aqui, então você terá acesso a
aquele vagão, você ganha a chave dele

793
00:58:13,330 --> 00:58:18,710
vagão, você essencialmente tem um armazenamento
unidade sobre rodas, então se você cronometrar

794
00:58:18,710 --> 00:58:20,410
certo... Puta merda!

795
00:58:21,320 --> 00:58:25,380
Sim. Você poderia esconder seu equipamento em qualquer lugar
você é, e então toda a sua incriminação

796
00:58:25,380 --> 00:58:30,200
as evidências rolam ao longo da linha. Certo
lugar, hora errada. Exatamente. Então você está

797
00:58:30,200 --> 00:58:34,760
ambos certos. Este é o local, mas o
as coisas não estão aqui. Então me dê o

798
00:58:34,760 --> 00:58:38,340
manifestos para cada trem de carga que é
passou por esta área nos últimos seis

799
00:58:38,340 --> 00:58:39,340
semanas.

800
00:58:55,310 --> 00:58:59,070
Você nunca deve machucar um policial, se puder
ajude-o. Por um lado, é um

801
00:58:59,070 --> 00:59:02,570
nível de criminalidade totalmente diferente. Mas
realmente, é porque você deveria ter pena

802
00:59:02,570 --> 00:59:06,670
eles são os mais. Não o racista,
psicopatas espancadores de branco. estou falando

803
00:59:06,670 --> 00:59:11,250
os monitores do salão, escoteiros. Eles definiram
para fazer o bem, mas a única coisa que eles

804
00:59:11,250 --> 00:59:14,630
proteger e servir são os interesses de
a classe corporativa que os acompanha

805
00:59:14,630 --> 00:59:18,630
secar como todos nós. Então aí
eles são, desprezados de cima e de baixo,

806
00:59:18,850 --> 00:59:23,610
guardas de varejo glorificados com um falso
senso de propósito e uma crença trágica em

807
00:59:23,610 --> 00:59:24,610
o sistema.

808
00:59:26,250 --> 00:59:27,250
Apenas fazendo meu trabalho.

809
00:59:28,970 --> 00:59:30,970
Ele está apenas fazendo seu trabalho.

810
00:59:31,370 --> 00:59:33,850
Até a próxima vez, fique seguro lá fora.

811
00:59:58,350 --> 01:00:05,230
merda, isso foi realmente assustador, olha, eu quero
que eles paguem

812
01:00:05,230 --> 01:00:08,110
mas não suporto a ideia de perder
você também

813
01:00:28,910 --> 01:00:29,910
Há algo interessante aqui.

814
01:00:30,810 --> 01:00:31,810
Bom.

815
01:00:38,470 --> 01:00:39,470
Uau.

816
01:00:41,050 --> 01:00:42,050
OK.

817
01:00:44,450 --> 01:00:45,550
Parece que o pegamos.

818
01:00:48,550 --> 01:00:50,510
Assim que estivermos limpos, tire o pó e ensaque tudo.

819
01:02:16,140 --> 01:02:19,160
Eu conectei uma identidade e Vipers
fez algumas bem interessantes

820
01:02:19,160 --> 01:02:23,320
conexões. Brian e Emmy estão na faculdade
queridos. Então eles encontraram o resto

821
01:02:23,320 --> 01:02:27,540
o grupo online, mas o que os conecta
são suas pegadas nas redes sociais.

822
01:02:28,980 --> 01:02:30,120
Posso pegar essa bolsa?

823
01:02:31,680 --> 01:02:33,280
Definitivamente são eles.

824
01:02:34,080 --> 01:02:35,540
Posso sentir isso em minhas entranhas.

825
01:02:36,020 --> 01:02:38,020
Seu instinto está exatamente no devido processo.

826
01:02:39,380 --> 01:02:42,980
Huh? Vamos ver se esse idiota tem algum
conselho para nós agora.

827
01:02:53,520 --> 01:02:57,320
Comentários perguntando sobre a polícia,
especificamente como falar com eles quando

828
01:02:57,320 --> 01:03:04,240
eles alcançam você. A resposta curta
é nunca falar com a polícia,

829
01:03:04,340 --> 01:03:05,340
período.

830
01:03:07,120 --> 01:03:10,580
Sou o Agente Especial Jack West e você é
Hugo Diaz, está correto?

831
01:03:11,100 --> 01:03:12,720
Diaz? Como você pronuncia isso?

832
01:03:13,200 --> 01:03:14,540
Raimundo Diaz?

833
01:03:14,940 --> 01:03:16,180
Diaz? Como você pronuncia isso?

834
01:03:16,620 --> 01:03:18,520
O primo Hugo mandou você fazer tudo isso?

835
01:03:19,020 --> 01:03:20,520
Talvez Renkanai Robinson.

836
01:03:21,360 --> 01:03:23,940
Você pode confirmar que seu nome é
Vincent DeLuca, por favor?

837
01:03:24,600 --> 01:03:25,800
Andrew Boyd, certo?

838
01:03:26,140 --> 01:03:27,880
Você conheceu Vince no exército?

839
01:03:28,980 --> 01:03:29,980
Irmãos de armas.

840
01:03:30,440 --> 01:03:34,540
Como qualquer advogado de defesa decente dirá
você, ou francamente, qualquer lei do primeiro ano

841
01:03:34,540 --> 01:03:37,860
estudante, nada de bom pode vir
conversando com a polícia.

842
01:03:38,080 --> 01:03:42,800
Você já ouviu falar dos direitos de Miranda antes,
aquela famosa frase, qualquer coisa que você disser pode

843
01:03:42,800 --> 01:03:47,500
e será usado contra você. Bem, o
O outro lado muito real e de merda é...

844
01:03:47,900 --> 01:03:52,300
Nada do que você diz pode ou será usado
ajudá-lo. Então você trata o Quinto

845
01:03:52,300 --> 01:03:56,320
Emenda como seu primeiro mandamento.
A única coisa que você diz a um policial ou

846
01:03:56,320 --> 01:04:00,160
detetive na rua, na sua casa,
ou debaixo de uma lâmpada oscilante está...

847
01:04:00,160 --> 01:04:02,240
Advogado. Advogado. Advogado.

848
01:04:02,660 --> 01:04:03,660
Advogado.

849
01:04:03,980 --> 01:04:06,200
Advogado. Quero a porra do meu advogado.

850
01:04:06,520 --> 01:04:07,920
Advogado. Advogado.

851
01:04:08,220 --> 01:04:09,840
Advogado. Advogado.

852
01:04:11,340 --> 01:04:15,560
Advogado. Você acha que é mais esperto que um
policial? Acalme essa voz lá dentro. Um tibetano

853
01:04:15,560 --> 01:04:17,400
monge. Simon e Garfunkel.

854
01:04:17,740 --> 01:04:21,540
Sons da porra do silêncio porque
eles já estão tão perto de você. Então

855
01:04:21,540 --> 01:04:25,000
você escorregou o suficiente para estar no seu
radar. Mas se eles tivessem o que precisavam,

856
01:04:25,060 --> 01:04:28,780
eles estariam cobrando, não questionando você.
Não lhes entregue uma única migalha.

857
01:04:29,040 --> 01:04:33,520
Faça-os fazer seu trabalho. E mais
mais importante ainda, deixe seu advogado fazer o deles.

858
01:04:37,080 --> 01:04:38,980
Marquês Collins, Esquire.

859
01:04:41,580 --> 01:04:42,980
Eu vi seus TikToks.

860
01:04:51,540 --> 01:04:52,560
Ah, você é fã?

861
01:04:53,280 --> 01:04:54,960
Não, não estou.

862
01:04:55,860 --> 01:04:59,600
Parece um pouco conveniente que seis
amigos inocentes todos têm o mesmo

863
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
advogado criminal.

864
01:05:00,660 --> 01:05:03,160
Na verdade, não sou especialista em crimes
defesa.

865
01:05:03,560 --> 01:05:04,820
Você é especialista em acidentes?

866
01:05:06,880 --> 01:05:10,220
Má conduta policial e constitucional
violações de direitos.

867
01:05:10,660 --> 01:05:14,520
A polícia pode enganar você,
mentira descarada para você, tire suas palavras

868
01:05:14,520 --> 01:05:18,120
de contexto e use cada encolher de ombros silencioso
e escolha facial contra você.

869
01:05:18,480 --> 01:05:19,640
Você não se importa se a câmera estiver ligada, faça
você?

870
01:05:20,440 --> 01:05:22,240
Certo? Você se sente confortável na frente de um
câmera.

871
01:05:24,300 --> 01:05:27,660
Tudo bem, então vamos começar. Então,
diga a eles que você estava em casa dormindo

872
01:05:27,660 --> 01:05:31,220
noite. Tudo o que eles precisam fazer é provar que você
acordei para mijar e agora você está

873
01:05:31,220 --> 01:05:32,220
vivo mediante registro.

874
01:05:32,500 --> 01:05:35,420
Admita que você estava em qualquer lugar perto de um lugar,
isso é oportunidade.

875
01:05:35,980 --> 01:05:39,880
Admita que você está falido ou chateado ou
ressentido, esse é o motivo.

876
01:05:40,540 --> 01:05:42,280
Combine isso, isso é convicção.

877
01:05:43,820 --> 01:05:49,680
Diz aqui que em 2015 você participou
a convenção de hackers DEFCON em Las

878
01:05:49,680 --> 01:05:54,800
Las Vegas. Também diz que você era o
pessoa mais jovem a vencer o Capture

879
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
o concurso de bandeira.

880
01:05:56,020 --> 01:05:59,640
Uma soma dupla principal de arte e inglês
com louvor.

881
01:05:59,940 --> 01:06:03,520
Devo dizer que é muito interessante
combinação para um ladrão de banco.

882
01:06:06,860 --> 01:06:08,840
900 milhões de visualizações.

883
01:06:09,060 --> 01:06:12,760
É muito impressionante. E o jeito que você
tecer a narrativa juntos.

884
01:06:13,390 --> 01:06:16,710
e os símbolos que você usa, é
na verdade, muito sofisticado.

885
01:06:18,110 --> 01:06:20,530
É quase como se você estivesse tentando vencer
sobre corações e mentes.

886
01:06:23,010 --> 01:06:25,970
Deixe-me perguntar uma coisa. Você estudou
revoluções na faculdade?

887
01:06:28,490 --> 01:06:30,650
Porque parece que você está tentando
comece um agora.

888
01:06:31,310 --> 01:06:33,870
Tudo bem, vamos entrar na sua família
história um pouco aqui.

889
01:06:34,470 --> 01:06:40,570
Sua mãe, sua avó e seu
primo Alberto, seu status de imigração

890
01:06:40,570 --> 01:06:42,050
aqui está meio trêmulo, não é?

891
01:06:42,890 --> 01:06:45,250
Se precisar de alguma coisa para beber ou comer,
deixe-me saber.

892
01:06:46,790 --> 01:06:47,790
Dê-nos um pouco de reflexão.

893
01:06:48,070 --> 01:06:53,130
Eles vão tentar incitar você, ameaçar você,
tente apelar para sua simpatia, diga

894
01:06:53,130 --> 01:06:56,690
você eles entendem por que você fez isso. Eles
teriam feito o mesmo se estivessem em

895
01:06:56,690 --> 01:06:57,529
sua posição.

896
01:06:57,530 --> 01:06:58,710
Você é apenas humano, certo?

897
01:07:01,050 --> 01:07:02,050
Então,

898
01:07:02,750 --> 01:07:06,890
é claro, eles vão jogar você um contra o outro
outro, separe você, conte os outros

899
01:07:06,890 --> 01:07:10,530
já estão assinando suas confissões,
implicando você agora mesmo no mesmo

900
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
próxima sala.

901
01:07:14,910 --> 01:07:18,830
Mas se você escolher os amigos certos
uma forte dose de lealdade e até um

902
01:07:18,830 --> 01:07:22,350
grama de inteligência, você pode sobreviver
seu desfile de ameaças de merda.

903
01:07:22,590 --> 01:07:23,730
Trabalhe em sua cara de pôquer.

904
01:07:24,050 --> 01:07:26,710
Memorize uma palavra e apenas uma palavra.

905
01:07:26,970 --> 01:07:27,970
Sou um maldito advogado.

906
01:07:28,510 --> 01:07:30,050
Todo mundo está dizendo a mesma coisa hoje.

907
01:07:30,330 --> 01:07:31,750
Onde está esse advogado agora?

908
01:07:35,070 --> 01:07:36,070
Você está no serviço.

909
01:07:36,650 --> 01:07:37,650
Eu também.

910
01:07:38,150 --> 01:07:42,130
Quero dizer, muito antes do seu tempo, mas... Ar
Força.

911
01:07:43,790 --> 01:07:45,110
Você realmente estava nisso, hein?

912
01:07:45,810 --> 01:07:46,810
Afeganistão.

913
01:07:48,110 --> 01:07:49,330
Guerra brutal e estúpida.

914
01:07:50,290 --> 01:07:55,990
E quem diria que você conseguiria
casa e descobrir que o que era realmente

915
01:07:55,990 --> 01:07:58,630
matar você eram esses poços queimados lá atrás
sua base.

916
01:07:59,990 --> 01:08:01,630
Você acaba com câncer de pulmão.

917
01:08:02,930 --> 01:08:04,010
É um péssimo negócio.

918
01:08:16,520 --> 01:08:17,700
Obrigado pelo seu serviço, eu acho, certo?

919
01:08:22,319 --> 01:08:23,340
Sabemos que você teve um filho.

920
01:08:27,000 --> 01:08:28,819
Wren, certo?

921
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Nomeado em sua homenagem.

922
01:08:48,430 --> 01:08:49,470
Três e meio.

923
01:08:49,910 --> 01:08:50,910
Isso é tão bom.

924
01:08:54,729 --> 01:09:00,470
Convenci você a fazer um grande empréstimo, não posso pagá-lo
de volta, e eles levaram você à falência.

925
01:09:02,470 --> 01:09:05,270
É criminoso o quanto esses médicos
custam as contas, certo?

926
01:09:08,050 --> 01:09:11,069
Aposto que você gostaria de ter essas novas habilidades
naquela época.

927
01:09:12,550 --> 01:09:15,430
Talvez teria feito diferença se
você conseguiu esse dinheiro só um pouquinho

928
01:09:15,430 --> 01:09:16,430
mais cedo.

929
01:09:17,130 --> 01:09:18,210
É nisso que você pensa?

930
01:09:19,850 --> 01:09:22,330
Talvez meu filho, Ren, ainda estivesse vivo?

931
01:09:22,609 --> 01:09:25,649
Ok, chegamos ao segmento do
jogo onde você pode nos cobrar ou

932
01:09:25,649 --> 01:09:26,649
vá se foder.

933
01:09:27,250 --> 01:09:28,790
Não há necessidade de ser indelicado.

934
01:09:29,890 --> 01:09:31,609
Tenho o direito de fazer essas perguntas.

935
01:09:35,649 --> 01:09:36,930
Isso deve ser muito difícil.

936
01:09:38,270 --> 01:09:41,490
Vocês podem discutir isso entre
vocês mesmos por um minuto. Eu preciso verificar

937
01:09:41,490 --> 01:09:42,490
com meus associados.

938
01:10:06,860 --> 01:10:08,960
A seguradora nega sua reclamação.

939
01:10:10,800 --> 01:10:13,180
Deixa você com uma esposa e um jovem
filha.

940
01:10:15,780 --> 01:10:17,920
Vamos enfrentá-lo, uma vida útil reduzida,
certo?

941
01:10:19,180 --> 01:10:21,800
De muitas maneiras, eu entendo isso. eu vou
te contar a verdade.

942
01:10:22,100 --> 01:10:24,320
Você está apenas sendo um pai responsável,
se você me perguntar.

943
01:10:24,740 --> 01:10:26,840
Você sabe, juntar um pecúlio
enquanto você ainda pode.

944
01:10:29,060 --> 01:10:30,420
Muito Walter White da sua parte.

945
01:10:34,300 --> 01:10:36,000
Você sabe o que eu não entendo,
embora?

946
01:10:37,350 --> 01:10:38,630
Por que você continuou?

947
01:10:39,650 --> 01:10:42,290
Quero dizer, vocês devem ter uma linda
um lance decente agora, certo?

948
01:10:44,090 --> 01:10:47,070
A menos que você esteja planejando um grande final,
certo?

949
01:10:47,690 --> 01:10:51,210
Bem, Vince, mal posso esperar por esse cara
mais. Eu só vou te contar algumas

950
01:10:51,210 --> 01:10:56,910
coisas. Vince, tenho feito isso há um
muito tempo, e não fique envergonhado por

951
01:10:56,910 --> 01:11:01,470
isto, porque a verdade é que todos os bancos
ladrão, cada um, eventualmente

952
01:11:01,470 --> 01:11:03,770
viaja no próprio pau e faz um
erro.

953
01:11:05,310 --> 01:11:06,310
E, bem...

954
01:11:06,990 --> 01:11:08,090
Vicente, você cometeu um erro.

955
01:11:09,850 --> 01:11:11,610
Bem, vamos espanar e ensacar.

956
01:11:14,050 --> 01:11:15,550
Você está sentindo falta de algum dos medicamentos?

957
01:11:18,430 --> 01:11:24,010
Porque encontramos isso em um pátio ferroviário
dentro de um compartimento de armazenamento que

958
01:11:24,010 --> 01:11:27,610
estava cheio de armas ligadas a 15
roubos.

959
01:11:28,850 --> 01:11:30,770
E tem o seu nome nele.

960
01:11:32,970 --> 01:11:35,190
São 40 anos numa cela.

961
01:11:36,330 --> 01:11:37,330
Mínimo.

962
01:11:38,270 --> 01:11:42,210
E Vince, você não tem 40 anos.

963
01:11:43,550 --> 01:11:46,290
Então não vai ser um grande final,
ok?

964
01:11:47,390 --> 01:11:49,550
Seu último emprego foi seu último emprego.

965
01:11:51,150 --> 01:11:54,330
Mas você tem uma escolha muito importante
para fazer agora.

966
01:12:00,130 --> 01:12:03,750
Você quer passar seus dias restantes
nesta terra?

967
01:12:04,460 --> 01:12:07,900
trancado em uma cela enquanto partimos
seus amigos um por um?

968
01:12:08,200 --> 01:12:12,320
Ou você quer passar esse tempo com
sua esposa e sua filha? OK,

969
01:12:12,580 --> 01:12:13,580
testando.

970
01:12:15,340 --> 01:12:16,340
Dê-me uma linha.

971
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
Maldita mãe.

972
01:13:12,080 --> 01:13:13,080
Vocês têm uma conexão?

973
01:13:14,120 --> 01:13:15,120
Dê-me um segundo.

974
01:13:15,520 --> 01:13:16,520
Troca de frequências.

975
01:13:16,960 --> 01:13:18,500
Poderíamos tê-lo perdido. Não.

976
01:13:18,960 --> 01:13:19,960
Aqui está ele.

977
01:13:20,280 --> 01:13:21,880
Por que não consigo ouvi-lo?

978
01:13:35,060 --> 01:13:38,520
Pessoal, o que está acontecendo? Isso é tudo que eles
pegou. Eles não têm mais nada, ok?

979
01:13:38,600 --> 01:13:39,398
Mas não olhe.

980
01:13:39,400 --> 01:13:42,200
Eles estão assistindo. O que? Eles estão assistindo
nós, e eles colocaram um fio. Agora? O que

981
01:13:42,200 --> 01:13:46,580
você está falando? Eu me livrei disso,
OK? Desculpe. Eu estraguei tudo. eu fodi

982
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
acima. Eu fiz.

983
01:13:47,720 --> 01:13:50,940
Mas é muito importante que você termine
o que começamos, ok?

984
01:13:52,580 --> 01:13:56,000
Quero dizer, é importante para vocês. É
importante para minha filha. Eu amo, porra

985
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
vocês.

986
01:13:59,140 --> 01:14:00,700
Tudo bem, pessoal. Vamos.

987
01:14:09,480 --> 01:14:10,480
Pegue a bolsa.

988
01:15:20,740 --> 01:15:23,280
Boa noite, estamos fazendo uma obrigatoriedade
posto de controle hoje à noite. Importa-se se eu ver o seu

989
01:15:23,280 --> 01:15:24,280
identificação?

990
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
Apenas uma precaução.

991
01:15:34,750 --> 01:15:39,870
Arnaldo Miller.

992
01:15:43,670 --> 01:15:44,670
Você está por aí?

993
01:15:45,610 --> 01:15:50,690
Boa noite, Sr. Miller.

994
01:15:50,890 --> 01:15:51,890
Você também.

995
01:16:06,760 --> 01:16:12,900
Isso é o que você ganha quando mexe
nós

996
01:17:06,320 --> 01:17:10,620
Eu pensei que você disse que não iria
ligue até você... eu, uh, eu só tenho um

997
01:17:10,620 --> 01:17:14,860
segundo. Eu só, hum, só queria dizer que
te amo.

998
01:17:15,220 --> 01:17:16,400
Você sabe disso, certo?

999
01:17:16,880 --> 01:17:18,760
Claro que sim. Eu também te amo.

1000
01:17:21,020 --> 01:17:22,460
Vicente, o que está acontecendo? Onde você está?

1001
01:17:22,980 --> 01:17:25,500
Eu, uh, preciso falar com Michaela.

1002
01:17:26,800 --> 01:17:30,540
Você pode apenas acordar, por favor? Eu apenas
realmente preciso ouvir a voz dela.

1003
01:17:40,810 --> 01:17:42,150
Para os Beatles, do meu jeito.

1004
01:17:50,030 --> 01:17:51,110
Olá, com sono.

1005
01:17:52,930 --> 01:17:55,210
Ei. Acordar.

1006
01:17:55,550 --> 01:17:56,550
Oi.

1007
01:17:57,290 --> 01:17:58,290
Oi.

1008
01:17:59,030 --> 01:18:01,110
Tem alguém especial no telefone.

1009
01:18:02,230 --> 01:18:03,590
É papai?

1010
01:18:05,610 --> 01:18:06,610
Ei, amigo.

1011
01:18:06,870 --> 01:18:08,610
Papai? Ei.

1012
01:18:09,680 --> 01:18:16,300
eu, uh, estou com um probleminha, não consigo
parece que estou dormindo, então eu estava pensando

1013
01:18:16,300 --> 01:18:20,700
você poderia cantar nossa música para mim, ok

1014
01:18:43,850 --> 01:18:44,850
Parece um celular.

1015
01:19:29,960 --> 01:19:30,960
O que posso ouvir?

1016
01:19:32,520 --> 01:19:34,720
Acho que ela está dormindo.

1017
01:19:34,940 --> 01:19:37,580
Sim, ela definitivamente está dormindo agora.

1018
01:19:39,060 --> 01:19:40,060
OK.

1019
01:19:57,260 --> 01:19:58,320
Diga que acabou.

1020
01:19:58,970 --> 01:20:00,390
O que? Apenas diga que acabou.

1021
01:20:01,970 --> 01:20:04,830
Estávamos fugindo, mas nenhum deles
isso vai trazer Ren de volta. Nós

1022
01:20:04,830 --> 01:20:07,410
não posso mudar nada. Estávamos loucos para
acho que sim. Não.

1023
01:20:08,590 --> 01:20:10,930
Louco seria parar agora quando estamos
tão perto.

1024
01:20:11,190 --> 01:20:13,970
Temos os seguidores e as pessoas no
por dentro, ok?

1025
01:20:15,630 --> 01:20:16,770
Termina como planejamos.

1026
01:20:18,290 --> 01:20:19,290
Como imaginamos.

1027
01:20:21,230 --> 01:20:22,990
Você imaginou seu amigo sendo morto?

1028
01:20:34,320 --> 01:20:35,840
Se pararmos agora, então ele morreu por
nada.

1029
01:20:39,740 --> 01:20:42,500
Todos nós dissemos que iríamos até o fim.
Então estaremos nisso até o fim. Você

1030
01:20:42,500 --> 01:20:43,419
você mesmo disse.

1031
01:20:43,420 --> 01:20:47,140
As coisas mudam. Não é o que pretendemos
fazer. Ficamos magoados e com raiva.

1032
01:20:47,360 --> 01:20:49,300
O quê, você não está magoado e com raiva agora? Não,
Estou cansado!

1033
01:21:08,910 --> 01:21:09,910
Você acredita nisso?

1034
01:22:01,130 --> 01:22:03,030
Eu queria tentar explicar por que estou
fazendo o que estou prestes a fazer.

1035
01:22:04,510 --> 01:22:07,670
Você está certo sobre tudo o que disse.
Eu sei que você é.

1036
01:22:08,390 --> 01:22:09,810
Eu sei que você está tentando nos proteger.

1037
01:22:11,570 --> 01:22:18,430
Eu te amo por ter chegado tão longe. eu
te amo por ser capaz

1038
01:22:18,430 --> 01:22:19,430
ir embora.

1039
01:22:21,430 --> 01:22:28,390
Eu sei o quão incrivelmente egoísta devo
parece que estou jogando fora uma segunda chance

1040
01:22:28,390 --> 01:22:30,150
na única coisa

1041
01:22:31,430 --> 01:22:32,490
Nós nunca fomos realmente.

1042
01:22:33,730 --> 01:22:40,610
Mas há esta outra coisa, esta
coisa que é maior

1043
01:22:40,610 --> 01:22:47,450
que eu, maior que nós, maior que...
Você se lembra daquele primeiro conselheiro de luto

1044
01:22:47,450 --> 01:22:48,450
vimos depois de Ren?

1045
01:22:48,830 --> 01:22:51,690
Você sabe, uma raiva equivocada, não poderia
pare de lutar.

1046
01:22:52,850 --> 01:22:58,030
Ela sempre dizia, as pessoas só criam
suas vozes quando sentem que não estão

1047
01:22:58,030 --> 01:22:59,030
sendo ouvido.

1048
01:23:12,950 --> 01:23:18,070
Todo mundo estava gritando e finalmente
nós chamamos a atenção deles.

1049
01:23:30,430 --> 01:23:36,170
Então, tão imprudente e estúpido e
por mais hipócrita que possa parecer,

1050
01:23:36,370 --> 01:23:39,550
eu...

1051
01:23:41,580 --> 01:23:46,820
Preciso saber que fiz tudo o que pude,
tudo para parar

1052
01:23:46,820 --> 01:23:53,400
isso aconteça novamente para
qualquer um, ou mesmo

1053
01:23:53,400 --> 01:23:55,500
acontecendo conosco novamente.

1054
01:24:22,470 --> 01:24:25,130
Eles mataram alguém que você ama. Eles não
pegue uma bala. Eles ganham um bônus.

1055
01:24:25,810 --> 01:24:26,810
Então é pessoal.

1056
01:24:28,890 --> 01:24:30,150
Convencê-lo a fazer um grande empréstimo.

1057
01:24:30,970 --> 01:24:31,970
Não posso pagar de volta.

1058
01:24:32,370 --> 01:24:34,430
É criminoso.

1059
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
Eu não consegui dormir.

1060
01:24:53,880 --> 01:24:54,880
Você está bem?

1061
01:24:57,480 --> 01:24:58,640
Sinceramente, cara, eu não sei.

1062
01:24:59,480 --> 01:25:05,520
As coisas têm sido muito intensas, você
sabe? Sim.

1063
01:25:07,000 --> 01:25:09,320
Você só tem que tentar relaxar, sabe?

1064
01:25:09,860 --> 01:25:11,360
Fume um pouco de incenso ou algo assim.

1065
01:25:14,420 --> 01:25:15,420
Sim.

1066
01:25:16,060 --> 01:25:17,220
O incenso vai fazer isso.

1067
01:25:20,750 --> 01:25:22,490
E se eu criasse uma arma perigosa?

1068
01:25:23,190 --> 01:25:24,910
Quero dizer, alguém está morto, cara.

1069
01:25:25,170 --> 01:25:26,870
Eu sinto que a culpa é minha. Eu sei.

1070
01:25:27,530 --> 01:25:29,030
Não é fácil, eu entendo.

1071
01:25:29,490 --> 01:25:33,570
Mas você tem que, por enquanto, colocá-lo
uma caixa e não pense nisso.

1072
01:25:35,150 --> 01:25:37,770
Você precisa de terapia, cara. Isso é terrível
conselho.

1073
01:25:38,870 --> 01:25:42,350
Eu só quero que tudo isso acabe.
Será, e você vai conseguir o seu

1074
01:25:42,350 --> 01:25:45,370
vida de volta, eu prometo. estou ligando
porque acho que sei onde isso termina.

1075
01:25:46,890 --> 01:25:47,890
Onde?

1076
01:25:48,270 --> 01:25:49,270
O grande kahuna.

1077
01:25:51,160 --> 01:25:52,159
Vitalidade Confiança?

1078
01:25:52,160 --> 01:25:53,620
Nunca seria o primeiro.

1079
01:25:53,880 --> 01:25:56,060
Sempre seria o último.

1080
01:25:56,520 --> 01:25:59,880
Aquele empréstimo predatório que eles conseguiram
Vitality Trust os levou à falência.

1081
01:26:00,460 --> 01:26:02,080
Que grande final.

1082
01:26:02,940 --> 01:26:04,060
Certo? Cara.

1083
01:26:04,740 --> 01:26:06,060
Merda do FBI.

1084
01:26:06,500 --> 01:26:10,480
Exatamente. Então tivemos FIPO
imagens de referência cruzada do Vitality Trust

1085
01:26:10,480 --> 01:26:14,120
com imagens de nossos suspeitos. E verifique
isso fora. Fotos de Touro nas redes sociais.

1086
01:26:14,500 --> 01:26:17,380
Aqui no fundo de algumas garotas
TikTok. Você não pode ficar longe disso

1087
01:26:17,380 --> 01:26:18,380
banco.

1088
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
Exibido há três meses.

1089
01:26:22,620 --> 01:26:23,860
Ok, agora há dois meses.

1090
01:26:25,320 --> 01:26:27,200
E então, uma semana antes da prisão.

1091
01:26:30,660 --> 01:26:32,060
Eles vão tentar roubar essa coisa.

1092
01:26:33,600 --> 01:26:35,200
Porque este é pessoal.

1093
01:26:58,570 --> 01:26:59,570
Eles estão fechando.

1094
01:27:00,370 --> 01:27:01,470
Esse é o último deles.

1095
01:27:04,490 --> 01:27:05,750
Bem, acho que chegamos cedo.

1096
01:27:06,790 --> 01:27:10,650
Então, vamos reduzir para uma equipe mínima
para a noite. vou ficar de olho

1097
01:27:10,650 --> 01:27:14,010
nos guardas noturnos, zeladores, qualquer coisa
isso se move. Mas eu quero a tripulação completa

1098
01:27:14,010 --> 01:27:16,630
de volta aqui antes do amanhecer de amanhã, pronto para
vá.

1099
01:27:16,850 --> 01:27:20,970
Isso acabou de chegar. O conteúdo do
caixa perdida do caminhão blindado?

1100
01:27:22,050 --> 01:27:24,890
Bloqueios de criptografia para farm de servidores no
lado leste chamado.

1101
01:27:25,580 --> 01:27:27,780
Adeline e a armadilha da vitalidade do cliente.
O que?

1102
01:27:28,340 --> 01:27:29,640
Ele lançou outro vídeo.

1103
01:27:36,420 --> 01:27:37,600
Quem está com fome?

1104
01:27:37,820 --> 01:27:42,540
É hora de comemorar, Pittsburgh. Nosso
novo vídeo atingiu 100 milhões de visualizações.

1105
01:27:42,900 --> 01:27:47,640
Tony vai dar uma festa no blog no centro da cidade para
honre o movimento que você ajudou a criar.

1106
01:27:47,820 --> 01:27:50,700
Temos bandas famintas rolando por aí
com tablets grátis.

1107
01:27:51,370 --> 01:27:54,890
Tudo legal e pago, não se preocupe.
Apenas nos encontre fora do inimigo

1108
01:27:54,890 --> 01:27:56,430
porta. Vista-se de preto.

1109
01:27:56,710 --> 01:27:58,270
Traga sua bicicleta, moto.

1110
01:27:58,670 --> 01:27:59,970
Coloque uma máscara de lobo.

1111
01:28:00,330 --> 01:28:02,050
Vamos uivar para a lua juntos.

1112
01:28:02,430 --> 01:28:07,670
Mais importante ainda, seus novos tablets. Vire
eles. Acompanhe nossa primeira live

1113
01:28:07,670 --> 01:28:12,330
transmissão. Confie em mim, você não quer
perca o que vamos revelar. Deixe

1114
01:28:12,330 --> 01:28:15,510
eles sabem que não ficaremos calados. Ok,
pare.

1115
01:28:18,210 --> 01:28:19,210
Novo plano.

1116
01:28:19,710 --> 01:28:23,190
Queremos que o Departamento de Polícia de Pittsburgh comece
fazendo uma patrulha a pé em um quarteirão de cinco

1117
01:28:23,190 --> 01:28:24,370
perímetro deste local.

1118
01:28:24,730 --> 01:28:28,990
Eles estão procurando por essas vans de brindes.
Eles encontram um, interceptam e

1119
01:28:28,990 --> 01:28:33,450
interrogar. Todo mundo fica aqui
e não tira os olhos disso

1120
01:28:33,450 --> 01:28:36,010
banco. Ok, garoto, estou decidido a cortar o
elevador.

1121
01:28:36,490 --> 01:28:37,490
Estou cuidando disso.

1122
01:28:41,730 --> 01:28:42,730
Eu sou um grande fã.

1123
01:28:43,290 --> 01:28:44,610
Ah, legal.

1124
01:28:45,990 --> 01:28:46,990
Obrigado.

1125
01:28:47,270 --> 01:28:48,470
Veja o que encontramos no Etsy.

1126
01:28:49,100 --> 01:28:50,100
Legal, certo?

1127
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
Por aqui.

1128
01:29:23,900 --> 01:29:25,260
Está caindo!

1129
01:30:24,200 --> 01:30:25,200
Você!

1130
01:30:28,380 --> 01:30:29,380
FBI!

1131
01:30:30,440 --> 01:30:31,680
Nós mandamos você aqui!

1132
01:30:32,020 --> 01:30:34,220
É uma entrega. Eu corro uma porra
serviço de entrega.

1133
01:30:34,500 --> 01:30:36,400
Nós enviamos você! Não sei!

1134
01:30:39,980 --> 01:30:42,980
Temos uma situação aqui. Ok, sente-se
apertado. Nós vamos conseguir alguns backups de

1135
01:30:42,980 --> 01:30:44,360
Polícia de Pittsburgh. Todo mundo faz isso.

1136
01:30:45,000 --> 01:30:47,960
Onde você está indo?

1137
01:30:48,640 --> 01:30:55,060
Você acha que sabe tudo? Você é tão
porra estúpido.

1138
01:31:11,620 --> 01:31:12,620
Ei, ei, ei, ei.

1139
01:31:12,940 --> 01:31:14,980
Fiquem todos calmos. Nós não vamos
pule a arma aqui.

1140
01:31:15,540 --> 01:31:18,440
É por isso que eles querem nos seguir. Isto
é tudo uma distração.

1141
01:31:18,740 --> 01:31:19,740
Eles estão tentando nos atrair.

1142
01:31:19,880 --> 01:31:22,600
Como diabos você entrou aqui? É um
escritório seguro.

1143
01:31:22,820 --> 01:31:25,900
Acontece que quando você paga pobreza às pessoas
salários para proteger seus milhões,

1144
01:31:25,940 --> 01:31:28,140
às vezes eles decidem proteger
em vez disso.

1145
01:31:29,680 --> 01:31:30,680
Você sabe quem eu sou.

1146
01:31:33,240 --> 01:31:34,260
Eu vi seu trabalho.

1147
01:31:35,540 --> 01:31:36,560
Eu vi o seu também.

1148
01:31:39,340 --> 01:31:41,380
Eles não queriam o dinheiro do
caminhão.

1149
01:31:42,340 --> 01:31:44,540
Tudo o que eles queriam era a chave para o
servidor.

1150
01:31:52,280 --> 01:31:58,340
Tudo bem, mande uma equipe SWAT para a casa de Adeline
armazenamento de servidor em Baldwin agora.

1151
01:31:58,660 --> 01:32:00,120
Bem-vindos companheiros lobos.

1152
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Vitalidade Confiança.

1153
01:32:10,950 --> 01:32:14,410
David Wolfe. Dê ao público um grande
sorria, Davi.

1154
01:32:15,130 --> 01:32:16,410
Foda-se. Sim, ok.

1155
01:32:16,630 --> 01:32:17,770
Conte-nos sobre você.

1156
01:32:18,150 --> 01:32:21,990
O público está muito interessado em saber
como você subiu ao topo da empresa

1157
01:32:21,990 --> 01:32:25,990
escada. Eu não sei o que você quer que eu faça
te contar. Conte-nos o que você fez para conseguir

1158
01:32:25,990 --> 01:32:29,370
aqui. Como sua ideia gerou ganhos
pelo telhado.

1159
01:32:29,870 --> 01:32:36,750
Como você foi pioneiro em um esquema de empréstimo tão
predatório, eles cunharam um novo termo para isso,

1160
01:32:36,830 --> 01:32:37,799
não foi?

1161
01:32:37,800 --> 01:32:38,900
Como você chama isso de novo?

1162
01:32:40,500 --> 01:32:42,020
Não sei do que você está falando.

1163
01:32:42,320 --> 01:32:43,259
Não se faça de bobo.

1164
01:32:43,260 --> 01:32:45,560
Sim, você quer. Eu vi você no
documentos.

1165
01:32:46,160 --> 01:32:49,060
Não se faça de bobo. Ok, ok. Ok, ok,
ok.

1166
01:32:49,300 --> 01:32:54,220
Temos o que chamamos de crise de compaixão
credor.

1167
01:32:54,660 --> 01:32:55,419
Tudo bem?

1168
01:32:55,420 --> 01:32:57,500
Oferecemos esperança onde não há nenhuma.

1169
01:32:57,760 --> 01:32:59,620
Não, você não.

1170
01:33:30,730 --> 01:33:32,110
Ei, você está vendo essa merda?

1171
01:33:34,910 --> 01:33:36,250
Estou bem, estou bem.

1172
01:34:25,320 --> 01:34:30,380
Nosso trabalho é fazer com que eles assinem o
contrato, concordar com os termos e pagar

1173
01:34:30,380 --> 01:34:32,160
a porra... Sim, bem, hoje você está
vai pagar.

1174
01:34:33,300 --> 01:34:37,120
David Rowland, você é cúmplice
assassinatos, extorsões e intermináveis

1175
01:34:37,120 --> 01:34:38,380
avaliação da vida.

1176
01:34:38,700 --> 01:34:39,940
Ele vai fumar algum dinheiro.

1177
01:34:41,780 --> 01:34:45,900
Sem cuidado, sem causa, apenas frio
cálculos.

1178
01:34:47,440 --> 01:34:49,900
Hoje você vai sentir um pouco do seu
próprio...

1179
01:34:55,920 --> 01:35:00,320
O que você vai fazer? Você vai
transmitir ao vivo meu assassinato?

1180
01:35:01,360 --> 01:35:02,360
Não.

1181
01:35:03,280 --> 01:35:04,780
Eu não transmitiria isso ao vivo.

1182
01:35:08,180 --> 01:35:09,480
Pessoal, acabamos de perder o stream.

1183
01:35:10,000 --> 01:35:11,000
Precisamos de uma atualização.

1184
01:35:11,980 --> 01:35:12,980
Vamos.

1185
01:35:13,100 --> 01:35:18,000
Vamos, apenas faça. Que porra são
você está esperando?

1186
01:35:19,140 --> 01:35:20,140
Vamos.

1187
01:35:21,120 --> 01:35:22,440
Você sabe que fez isso conosco.

1188
01:35:24,020 --> 01:35:25,220
Seu modelo de negócios.

1189
01:35:25,900 --> 01:35:27,520
Isso matou meu filho.

1190
01:35:27,940 --> 01:35:30,060
Não, não, não. Sim, meu garotinho.

1191
01:35:30,280 --> 01:35:31,680
Isso não pode ser minha responsabilidade.

1192
01:35:32,220 --> 01:35:36,520
É sua responsabilidade. Ele não é
algum número em uma planilha, alguma parte

1193
01:35:36,520 --> 01:35:38,040
do seu algoritmo. Ele era apenas uma criança.

1194
01:35:39,440 --> 01:35:41,140
Uma criança, um ser humano.

1195
01:35:43,920 --> 01:35:45,740
Seu nome era Ren.

1196
01:35:47,000 --> 01:35:48,820
Seu câncer o matou. Não, não, não.

1197
01:35:49,220 --> 01:35:53,380
Porque você nos fez sangrar até secar. Tudo o que nós
tornou impossível obter ajuda

1198
01:35:53,380 --> 01:35:54,380
e cuidado que ele precisava.

1199
01:35:54,570 --> 01:35:58,130
Você o deixou morrer pelo seu trimestre
relatório de ganhos.

1200
01:36:02,570 --> 01:36:04,170
Você precisa saber disso, seu pedaço de
merda.

1201
01:36:08,490 --> 01:36:09,369
O que é isso?

1202
01:36:09,370 --> 01:36:10,870
São instruções para uma transferência bancária.

1203
01:36:11,810 --> 01:36:12,810
Porra.

1204
01:36:17,330 --> 01:36:18,330
500 milhões?

1205
01:36:18,830 --> 01:36:22,330
Qualquer coisa acima de 20 milhões recebe
sinalizado? Não estou muito preocupado com isso.

1206
01:36:22,370 --> 01:36:23,358
Estamos preocupados com isso?

1207
01:36:23,360 --> 01:36:25,900
Não estou nem um pouco preocupado, amigo. Tudo que eu preciso
é a sua autorização.

1208
01:36:26,220 --> 01:36:29,940
Vamos. Você paga seu quilo de carne agora
uma fração, e você poderá viver outra

1209
01:36:29,940 --> 01:36:30,940
dia.

1210
01:36:31,260 --> 01:36:33,320
Ou... Apenas ouça, ok?

1211
01:36:33,620 --> 01:36:34,680
Esse é apenas o sistema.

1212
01:36:35,040 --> 01:36:38,240
Cansei de ouvir você. Estou cansado de
você. É o capitalismo.

1213
01:36:53,580 --> 01:36:57,620
OK. Eu sei exatamente quanto meu filho está
a vida valeu a pena para você, Juan. Quanto é

1214
01:36:57,620 --> 01:36:58,620
o seu vale? Ok, ok.

1215
01:37:05,540 --> 01:37:06,540
Porra.

1216
01:37:15,620 --> 01:37:17,500
Eles bloquearam os elevadores. Pegue isso
aqui.

1217
01:37:28,340 --> 01:37:29,340
Bem, está funcionando.

1218
01:37:34,400 --> 01:37:35,880
Pronto, vá, vá!

1219
01:37:39,600 --> 01:37:40,680
Ei, o que está acontecendo?

1220
01:37:41,220 --> 01:37:44,260
Leve-nos para a sala do servidor. eu preciso de você
para limpar o prédio, tirar todo mundo

1221
01:37:44,260 --> 01:37:45,260
de lá agora.

1222
01:37:45,820 --> 01:37:47,440
Está feito, está feito, ok?

1223
01:37:47,640 --> 01:37:48,640
Claro!

1224
01:38:23,820 --> 01:38:26,560
Há muitos deles subindo as escadas. Nós
preciso sair daqui. Nós vamos segurá-los

1225
01:38:26,560 --> 01:38:27,560
desligado.

1226
01:39:22,280 --> 01:39:24,520
deixe sua liderança na garagem
pessoal

1227
01:43:28,270 --> 01:43:29,270
Obrigado. Obrigado.

1228
01:45:34,509 --> 01:45:36,310
Já vi pessoas morrerem antes.

1229
01:45:37,870 --> 01:45:39,950
E sempre há arrependimento no final.

1230
01:46:37,580 --> 01:46:39,040
Onde você me encontrou? No scanner.

1231
01:46:55,800 --> 01:46:56,800
Pare o carro.

1232
01:46:57,020 --> 01:46:59,900
O que você está falando? Parar. Não,
Eu... Pare o carro. Parar.

1233
01:47:02,560 --> 01:47:03,720
O que você está fazendo? Eles sabem que sou eu.

1234
01:47:03,960 --> 01:47:04,759
O que você está fazendo?

1235
01:47:04,760 --> 01:47:05,760
Eles sabem.

1236
01:47:08,420 --> 01:47:11,760
Eles sabem que sou eu. Eles estão atrás de mim, mas
você ainda pode fugir. Não, o que você é

1237
01:47:11,760 --> 01:47:13,980
falando? Se você não tem tempo,
você tem que ir. Não, não, não, não estou

1238
01:47:13,980 --> 01:47:17,100
partir sem você. Não, você não está.
Tudo bem. Ouça, ouça. Não. É

1239
01:47:17,100 --> 01:47:18,920
ok. Tudo bem. Nós fizemos isso.

1240
01:47:20,660 --> 01:47:21,660
Nós fizemos isso.

1241
01:47:22,800 --> 01:47:23,920
Nós somos seus filhos. Vivemos para isso agora.

1242
01:47:24,800 --> 01:47:26,600
Devemos proteger nosso bebê, ok?

1243
01:49:31,120 --> 01:49:34,400
Está mudo.

1244
01:50:32,460 --> 01:50:33,460
sanduíche em Pittsburgh.

1245
01:50:33,760 --> 01:50:34,760
Com certeza.

1246
01:50:34,860 --> 01:50:38,340
Obrigado. Também tenho o meu favorito.
Isso é muito gentil da sua parte.

1247
01:50:42,380 --> 01:50:45,620
Então, como isso termina?

1248
01:50:46,880 --> 01:50:48,600
Você quer saber sobre o governo
negócio?

1249
01:50:48,960 --> 01:50:50,780
Conte-me todos os negócios do governo,
cara.

1250
01:50:51,020 --> 01:50:53,200
Tudo bem, bem, estamos jogando o livro
para ele.

1251
01:51:03,790 --> 01:51:08,050
Nosso problema é Ryan, o lobo mau,
em uma cela por muito tempo.

1252
01:51:36,270 --> 01:51:37,890
Você sabe para onde eles enviam a maior parte de seus
pagamentos?

1253
01:51:38,830 --> 01:51:41,230
Instituições de caridade. Robin Hood apareceu como
prometido.

1254
01:51:51,250 --> 01:51:55,950
Agora o Departamento de Justiça tem que decidir
se eles são monstros tentando arranhar

1255
01:51:55,950 --> 01:52:00,890
devolver dinheiro segurado de uma criança
instituição de caridade contra o câncer ou se eles estão apenas indo

1256
01:52:00,890 --> 01:52:02,810
deixar os corpos ficarem onde estão
este.

1257
01:52:03,530 --> 01:52:06,130
Os federais estão se envolvendo agora.
Eles estão tentando aguentar Ron

1258
01:52:06,130 --> 01:52:06,909
o banco.

1259
01:52:06,910 --> 01:52:09,050
Acontece que as pessoas não são fãs de
dívida impagável.

1260
01:52:09,790 --> 01:52:11,990
Bem, não é problema seu.

1261
01:52:12,670 --> 01:52:13,790
Fez o seu trabalho, certo?

1262
01:52:14,590 --> 01:52:15,590
Parar os bandidos?

1263
01:52:17,870 --> 01:52:18,870
Eu fiz?

1264
01:52:20,050 --> 01:52:21,090
Quem eu estava protegendo?

1265
01:52:22,330 --> 01:52:23,330
Os mocinhos?

1266
01:52:27,850 --> 01:52:29,110
Talvez agora você esteja ouvindo.

1267
01:52:30,540 --> 01:52:35,280
Talvez você veja que construiu um sistema
isso está vergonhosamente quebrado e se você quiser

1268
01:52:35,280 --> 01:52:39,040
qualquer tentativa de absolvição, você precisa
mude isso.

1269
01:52:40,960 --> 01:52:43,380
Caso contrário, as pessoas vão mudar isso
para você.

1270
01:53:26,030 --> 01:53:28,830
Sente minha falta?

1271
01:53:29,050 --> 01:53:32,370
Eu desisto.

1272
01:53:56,670 --> 01:53:58,230
Você já viu isso?

1273
01:53:59,310 --> 01:54:01,930
Não quero pegar seu e-mail.


